Sep 27, 2006 13:39
17 yrs ago
English term
France
sprinkler control valve
English to French
Tech/Engineering
Environment & Ecology
Part of a Facility Self Inspection Form
Proposed translations
(French)
| 4 | vanne de commande de sprinklers/sprinkleurs |
Francis MARC
|
| 5 +1 | robinet d'alimentation d'extincteurs automatiques |
Daniel Marquis
|
Proposed translations
3 mins
Selected
vanne de commande de sprinklers/sprinkleurs
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
tion aboutissant à des diffuseurs (sprinklers ou gicleurs) automati-. ques (voir figure 41.8). ... l’alimentation en eau en amont de la vanne de commande. ...
www.ilo.org/public/french/protection/safework/cis/products/... - Pages similaires
[PDF] Code national de prntion des incendies - Canada 1995 : Premis ...Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Deluge Foam-Water Sprinkler and Foam-Water Spray Systems. 6.8.1.1. 1) ... la vanne de commande. 2) Les soupapes différentielles doivent être ...
irc.nrc-cnrc.gc.ca/pubs/fulltext/nrcc46025.pdf
Termium pour "sprinkler":
installation d'extincteurs à
eau du type sprinkleur Source
CORRECT, FÉM
système d'extincteurs à eau du
type sprinkleur Source CORRECT,
MASC
installation fixe d'extinction
automatique à eau du type
sprinkleur Source CORRECT, FÉM
système d'extincteurs
automatiques à eau Source
CORRECT, MASC
système d'extinction
automatique Source CORRECT, VOIR
FICHE, MASC
installation d'extincteurs
automatiques
tion aboutissant à des diffuseurs (sprinklers ou gicleurs) automati-. ques (voir figure 41.8). ... l’alimentation en eau en amont de la vanne de commande. ...
www.ilo.org/public/french/protection/safework/cis/products/... - Pages similaires
[PDF] Code national de prntion des incendies - Canada 1995 : Premis ...Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Deluge Foam-Water Sprinkler and Foam-Water Spray Systems. 6.8.1.1. 1) ... la vanne de commande. 2) Les soupapes différentielles doivent être ...
irc.nrc-cnrc.gc.ca/pubs/fulltext/nrcc46025.pdf
Termium pour "sprinkler":
installation d'extincteurs à
eau du type sprinkleur Source
CORRECT, FÉM
système d'extincteurs à eau du
type sprinkleur Source CORRECT,
MASC
installation fixe d'extinction
automatique à eau du type
sprinkleur Source CORRECT, FÉM
système d'extincteurs
automatiques à eau Source
CORRECT, MASC
système d'extinction
automatique Source CORRECT, VOIR
FICHE, MASC
installation d'extincteurs
automatiques
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
+1
55 mins
robinet d'alimentation d'extincteurs automatiques
C'est un robinet situé sur la conduite d'alimentation d'une installatin d'exticnteurs qui, en s'ouvrant, alimente en eau ces extincteurs.
Un dispositif de commande séparé permet l'ouverture du robinet.
Un dispositif de commande séparé permet l'ouverture du robinet.
Peer comment(s):
| agree |
GILLES MEUNIER
: oui, en plus sprinkler est un anglicisme....
19 mins
|
|
Merci, Gilles. Nous sommes sur la même longueur d'onde. Dommage que les choses se passent si vite...
|
Discussion