Oct 9, 2006 20:07
17 yrs ago
7 viewers *
English term
Annexation election
English to Spanish
Other
Government / Politics
Elecciones
"...a citizen’s group collected the necessary number of signatures on a petition asking the xxx Board of Trustees to call an annexation election so the proposition to join the college district could come before voters..." El traductor sugiere "elección anexa", pero no estoy muy segura de que sea correcto... alguna sugerencia? Gracias de antemano!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +3 | elección (elecciones) para la anexión / de anexión |
Maria Garcia
|
| 3 | convocar a consulta para la anexión |
Anne Patteet
|
Proposed translations
+3
13 mins
Maria Garcia
Native in Spanish
Specializes in field
Lawyer & Translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
elección (elecciones) para la anexión / de anexión
Se trata de proponer o conseguir la convocatoria de elecciones para anexionarse o unirse al collegue district, no? Así al menos lo entiendo yo
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Así también lo entendí yo, pero quería estar segura. Muchísimas gracias a todos por sus comentarios y sugerencias!"
1 day 19 hrs
Anne Patteet
Works in field
Well-researched and on time.
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French, French to Spanish, and 1 more.
convocar a consulta para la anexión
una petición pidiendo al "XXX..." que convoque a consulta para la anexión
Something went wrong...