Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
si inerpicavano
French translation:
gravissaient
Added to glossary by
MYRIAM LAGHA
Nov 13, 2006 18:48
18 yrs ago
1 viewer *
Italian term
si inerpicavano nelle strettoie
Non-PRO
Italian to French
Tech/Engineering
Other
Una strada da considerare oggettivamente ad alto rischio per i due milioni e più di autoveicoli che ogni anno si inerpicavano nelle strettoie dei suoi tornanti
Merci
Merci
Proposed translations
(French)
| 4 | gravissaient les chaussées rétrécies |
Marie Christine Cramay
|
Proposed translations
2 hrs
Marie Christine Cramay
Italy
Italy
Native in French
Italy
Technical, Law, Medicine
Native in: French (Variants: Luxembourgish, Standard-France, Belgian, Canadian, Swiss) 
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
812
Selected
gravissaient les chaussées rétrécies
Comme l'on gravit des chemins escarpés.
Même idée.
"Gravir" traduit l'idée d'effort avec la présence de virages continus.
Même idée.
"Gravir" traduit l'idée d'effort avec la présence de virages continus.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
Something went wrong...