Dec 1, 2006 18:51
17 yrs ago
Japanese term
kanban
Japanese to French
Bus/Financial
Management
voiceover
Ceci n'est pas une question de traduction mais de prononciation (j'ai déjà "traduit" en laissant tel que mais j'ai besoin de savoir comment ça se prononce dans le métier pour une voix-off ). La question figure aussi en "French mono":
Comment prononcez-vous "kanban" en français (France), un terme/système de gestion venant du Japon?
voir par ex http://fr.wikipedia.org/wiki/Kanban
Est-ce comme dans "quand" et "banc" (french cancan),
ou comme dans "canne/banne",
ou autre chose?
mon texte est au pluriel (les kanbans)
Merci pour votre aide et éventuellement un site avec la phonétique
Comment prononcez-vous "kanban" en français (France), un terme/système de gestion venant du Japon?
voir par ex http://fr.wikipedia.org/wiki/Kanban
Est-ce comme dans "quand" et "banc" (french cancan),
ou comme dans "canne/banne",
ou autre chose?
mon texte est au pluriel (les kanbans)
Merci pour votre aide et éventuellement un site avec la phonétique
Proposed translations
(French)
4 +3 | canne/banne | Elodie Rousseau |
Proposed translations
+3
3 mins
Selected
canne/banne
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à toutes!"
Something went wrong...