Dec 5, 2006 21:24
17 yrs ago
Spanish term
medios visuales de enseñanza informativa a los visitantes
Spanish to English
Other
Telecom(munications)
Metas:
- 12 paneles diseñados e implementados son utilizados como *medios visuales de enseñanza informativa a los visitantes* del CPTiNi a partir del quinto mes de ejecución del proyecto.
- 01 muro de escalada construido es utilizado para recreación deportiva de los niños a partir del quinto mes de ejecución del proyecto.
- 01 jardín ornamental implementado es utilizado para la mejora paisajística del CPTiNi y enseñanza a los visitantes a partir del quinto mes de ejecución del proyecto.
- 12 paneles diseñados e implementados son utilizados como *medios visuales de enseñanza informativa a los visitantes* del CPTiNi a partir del quinto mes de ejecución del proyecto.
- 01 muro de escalada construido es utilizado para recreación deportiva de los niños a partir del quinto mes de ejecución del proyecto.
- 01 jardín ornamental implementado es utilizado para la mejora paisajística del CPTiNi y enseñanza a los visitantes a partir del quinto mes de ejecución del proyecto.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | visual media [used] for the purpose of educating visitors |
Robert Forstag
|
| 3 | visual learning aids to inform/educate visitors |
Owen Munday
|
Proposed translations
+2
24 mins
Robert Forstag
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Translating words, preserving meaning
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
24
Selected
visual media [used] for the purpose of educating visitors
The Spanish here seems awkward, but this seems to be the sense.
Suerte.
Suerte.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Robert!
"
3 days 19 hrs
visual learning aids to inform/educate visitors
Just another idea.
Something went wrong...