Dec 9, 2006 14:51
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Syllab (X)
mile marker goals
English to French
Marketing
Business/Commerce (general)
marketing
Perhaps the most important key to achieving your mile-marker goals is to find a business partner...
Proposed translations
(French)
Proposed translations
5 hrs
Selected
objectifs-jalons
objectifs-jalons / objectifs-repères
Ce plan d'action fixe un objectif-repère clé : d'ici 2003, un employé de la ... Il est encourageant de noter que l'objectif-repère d'embauche de un sur cinq ...
Elle demande surtout de considérer le bon état en 2015 comme un objectif-repère, qui doit être respecté de manière générale. Si un objectif différent est ...
www.eptb.asso.fr/dyn/eptb-asso/fichiers/actes_dce/PAGES/6.H... -
Ce plan d'action fixe un objectif-repère clé : d'ici 2003, un employé de la ... Il est encourageant de noter que l'objectif-repère d'embauche de un sur cinq ...
Elle demande surtout de considérer le bon état en 2015 comme un objectif-repère, qui doit être respecté de manière générale. Si un objectif différent est ...
www.eptb.asso.fr/dyn/eptb-asso/fichiers/actes_dce/PAGES/6.H... -
Example sentence:
Figure 2: L'itération possède son propre objectif (jalon) qui est une étape vers l'objectif final. De même l’alpiniste. désireux de conquérir un sommet le ...
Les résultats du sondage serviront à quantifier si les Canadiens ont atteint leur objectif-jalon pour 1996, soit d'avoir réussi à détourner 35 % des ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Plusieurs bonnes réponses! Merci tout le monde :-) "
15 mins
cjohnstone
France
France
Native in English
&
French
Specializes in field
France
Experience and feel
Native in: French 
, English (Variant: British)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
65
nos objectifs de choix, prioritaires, importants
idées, no more!
autrement nos objectifs repères, nos objectifs étape, bref des trrucs c ça, sûre collègues vont trouver mieux
autrement nos objectifs repères, nos objectifs étape, bref des trrucs c ça, sûre collègues vont trouver mieux
54 mins
chacun de vos objectifs
pour franchir chacune des étapes
sur la route du succès
pour donner dans le cliché
sur la route du succès
pour donner dans le cliché
1 hr
objectifs clés/objectifs phares
suggestion
3 hrs
l'étape clé de votre parcours est certainement la recherche ...
La métaphore du texte source ne me semble pas extraordinaire... j'adapte donc. Proposition.
Peer comment(s):
| neutral |
danièle davout
: pas extraordinaire en effet ... neutral car je n'aime pas clé non plus
1 day 5 hrs
|
|
J'ai gardé "clé" parce qu'il y avait "key" dans le document source... mais je n'aime pas + que ça non plus. Merci.
|
19 hrs
objectifs-répères
si c'est pour le Canada - car toutes les références trouvées sont canadiennes....
Figure 1 : Avancement par rapport aux objectifs-repères ... Pour évaluer l’avancement par rapport à cet objectif-repère, les ministères et organismes ...
www.hrma-agrh.gc.ca/ec-fpac/stocktaking-evaluation/stock-ev...
Figure 1 : Avancement par rapport aux objectifs-repères ... Pour évaluer l’avancement par rapport à cet objectif-repère, les ministères et organismes ...
www.hrma-agrh.gc.ca/ec-fpac/stocktaking-evaluation/stock-ev...
Discussion