Jan 8, 2007 18:11
17 yrs ago
English term
walk through the passage of the terrace
English to French
Art/Literary
Architecture
After finishing their visit to the Art Nouveau exhibition, they stop at the terrace and look at the map. (It’s the woman who keeps and reads the map).
They walk through the passage of the terrace. at the other end of the passage, the woman takes out her digital camera and takes a photo.
After taking the photo, the couple enters the Hall 65, the Art Nouveau section of the museum. They enter Hall 66 at 19h 39’29. They stop, talk, and take a photo.
(il s'agit d'un couple qui visite le musée d'Orsay), merci et bonne année à tous !
They walk through the passage of the terrace. at the other end of the passage, the woman takes out her digital camera and takes a photo.
After taking the photo, the couple enters the Hall 65, the Art Nouveau section of the museum. They enter Hall 66 at 19h 39’29. They stop, talk, and take a photo.
(il s'agit d'un couple qui visite le musée d'Orsay), merci et bonne année à tous !
Proposed translations
(French)
3 | Ils traversent le couloir de la terrasse |
Raymonde Gagnier
![]() |
Proposed translations
6 hrs
Ils traversent le couloir de la terrasse
Declined
Ce texte est probablement la traduction d'un texte écrit par un québecois ou une québécoise, parce qu'ici au Québec on emploie le mot "passage" pour parler d'un couloir ou d'un corridor.
Voici le plan du musée D'Orsay avec la salle 65 en rouge. (au bas de la page)
http://www.insecula.com/salle/MS01587.html
Voici le plan du musée D'Orsay avec la salle 65 en rouge. (au bas de la page)
http://www.insecula.com/salle/MS01587.html
Discussion