Michel A. (asker) Feb 9, 2007:

MERCI À TOUS... mais bien entendu ce n'est pas UNE traduction que je recherchais, mais la réplique exacte extraite du livre traduit en français ou de l'un des films (il y en a eu deux, methinks). Quant à savoir s'il s'agit d'une citation apocryphe, j'en ai pas la moindre idée (je traduis ce qu'il y a dans mon texte ;-)) - je vais donc fermer la question ; merci encore et bon weekend

Raymonde Gagnier Feb 9, 2007:

Il y a le texte sur ce site et rien qui ressemble à la phrase citée...De plus, moi non plus ça ne me dit rien et ça ne ressemble pas au film...
http://perso.orange.fr/softmusic/index_fichiers/LeTexte.htm

Michel A. (asker) Feb 8, 2007:

oh! yes I did, in that greenish top part of the form, about categories, that nobody never reads :-)

writeaway Feb 8, 2007:

no Michel-you did mention it. it just doesn't sound familiar.

Michel A. (asker) Feb 8, 2007:

POUR TOUS : EXTRAIT DU MAGICIEN D'OZ

Michel A. (asker) Feb 8, 2007:

Ooops! Oui, bien sûr et bravo. Merci, j'avais oublié de le mentionner, quel idiot!

writeaway Feb 8, 2007:

this is from the Wizard of Oz?