Apr 4, 2007 16:25
17 yrs ago
2 viewers *
French term
remplissage des linéaires
French to English
Bus/Financial
Retail
super/hypermarkets
L’approvisionnement des magasins et des entrepôts et l’organisation du remplissage des linéaires avec une approche différente de la construction des plans d’implantation
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | shelf filling |
Edwin
|
| 2 +1 | filling the shelves |
BusterK
|
| 3 -2 | shelf line-up stuffing |
Francis MARC
|
Proposed translations
+4
8 mins
Selected
shelf filling
"Linéaires" is the word used in France for shelves in super/hypermarkets. See link for examples in a glossary.
3 KudoZ points awarded for this answer.
-2
7 mins
shelf line-up stuffing
*
Peer comment(s):
| disagree |
Tony M
: Sorry, Francis, but apart from anything else, 'stuffing' would be completely wrong here!
14 mins
|
| disagree |
AllegroTrans
: Are we talking turkey?
2 hrs
|
+1
8 mins
filling the shelves
linéaires = shelves used in stores to present the goods
Something went wrong...