Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
concreciones calcáreas pedológicas como captores de uranio.
English translation:
calcareous concretions in the soil, as uranium receptors
Added to glossary by
Mónica Algazi
Jul 7, 2007 16:17
16 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
concreciones calcáreas pedológicas como captores de uranio.
Spanish to English
Science
Mining & Minerals / Gems
Estudio sobre prospección de uranio
El segundo test se realizó a fin de verificar el valor de las concreciones calcáreas pedológcas como captores de uranio. En esta zona, todos los perfiles de suelo que afloran en las orillas de los arroyos contienen estas concreciones nodulares (de 0,5 a 4 cm de ...)
TIA!
TIA!
Proposed translations
1 hr
Enrique Espinosa
Native in Spanish
Specializes in field
Earth Sciences translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
178
Selected
calcareous concretions in the soil, as uranium receptors
el valor de las concreciones calcáreas pedológcas como captores de uranio
the significance / value / role of the calcareous concretions in the soil, as uranium receptors
las concreciones calcáreas se encuentran distribuidas en el suelo, y se quiere evaluar si contienen uranio.
Creo es mejor usar el término soil (suelo) y no pedológico que, en este caso, solamente pretende indicar que las concreciones están distribuidas o afloran a nivel del suelo, como se aclara en el segundo párrafo del texto...
the significance / value / role of the calcareous concretions in the soil, as uranium receptors
las concreciones calcáreas se encuentran distribuidas en el suelo, y se quiere evaluar si contienen uranio.
Creo es mejor usar el término soil (suelo) y no pedológico que, en este caso, solamente pretende indicar que las concreciones están distribuidas o afloran a nivel del suelo, como se aclara en el segundo párrafo del texto...
Note from asker:
| Muchas gracias, Enrique. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a los tres por sus aportes y explicaciones. Me resultaron muy útiles!"
23 mins
Fabio Descalzi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Uruguay
GER>SPA Translator in Architecture
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
paedological calcareous concretions as uranium captors
http://linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S002216940500594...
From the studied basin, the following paedological types of soil were singled out: reddish-brown soil on a limestone base (RBS) (27%), brown skeletal soil ...
http://www.priweb.org/ed/concretions.htm
Imatra stones are disk-shaped calcareous concretions often found in silt beds. They are characterized by the presence of bedding planes passing through them ...
From the studied basin, the following paedological types of soil were singled out: reddish-brown soil on a limestone base (RBS) (27%), brown skeletal soil ...
http://www.priweb.org/ed/concretions.htm
Imatra stones are disk-shaped calcareous concretions often found in silt beds. They are characterized by the presence of bedding planes passing through them ...
Note from asker:
| Gracias, Fabio! |
48 mins
soil (pedological ) calcareous concretions as captors of uranium
Such concretions are found as nodules (often with Copper).
Pedological needs to be distinguished from paedological
Pedological needs to be distinguished from paedological
Note from asker:
| Thank you, DLyons! |
Something went wrong...