Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fast rise
French translation:
induction (augmentation/croissance) rapide
Added to glossary by
Christian Fournier
Oct 10, 2007 14:44
16 yrs ago
English term
France
39 years of experience speak for quality
Native in: French 
Works in: English to French, German to French
fast rise
English to French
Tech/Engineering
Engineering (general)
dans "fast rise inductive ignition system" relatif à un moteur hors-bord
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | induction (augmentation/croissance) rapide |
Eric BILLY
|
| 3 +3 | temps de montée rapide |
Fabien Champême
|
| 3 | à fort gradient |
Proelec
|
Proposed translations
+1
8 mins
Eric BILLY
Native in French
When quality and accuracy matter
Native in: French 
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
3
Selected
induction (augmentation/croissance) rapide
systeme d'allumage rapide par induction
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2007-10-10 14:53:31 GMT)
--------------------------------------------------
système d'allumage rapide par induction (il manquait un accent)
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2007-10-10 14:53:31 GMT)
--------------------------------------------------
système d'allumage rapide par induction (il manquait un accent)
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Eric !"
+3
12 mins
Fabien Champême
Spain
Spain
Native in French
Specializes in field
Spain
Technical Translator EN>FR - ES>FR
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
183
temps de montée rapide
Ou temps de montée court
http://www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?wo=1997021920
(FR) SYSTEME D'ALLUMAGE PAR INDUCTION DE HAUTE ENERGIE ET FAIBLE INDUCTANCE
[...]
Ce système met en oeuvre un condensateur sans perte de circuit d'amortissement et un inducteur à commande variable (6) ce qui permet d'obtenir [...] une tension en sortie élevée, de 40 kilovolts, avec des temps de montée rapides de 10 microsecondes.
Voir aussi http://sitelec.free.fr/cours/commutateurs.pdf
http://www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?wo=1997021920
(FR) SYSTEME D'ALLUMAGE PAR INDUCTION DE HAUTE ENERGIE ET FAIBLE INDUCTANCE
[...]
Ce système met en oeuvre un condensateur sans perte de circuit d'amortissement et un inducteur à commande variable (6) ce qui permet d'obtenir [...] une tension en sortie élevée, de 40 kilovolts, avec des temps de montée rapides de 10 microsecondes.
Voir aussi http://sitelec.free.fr/cours/commutateurs.pdf
Peer comment(s):
| agree |
Tony M
: I think this is the intended sense here
7 mins
|
| agree |
Jennifer Levey
1 hr
|
| agree |
Johannes Gleim
: Figure 5 – Typical oscilloscope image of a fast rise time impulse ... Figure 5 – Image type à l’oscilloscope d’une impulsion de tension à temps de montée rapide .. http://webstore.iec.ch/preview/info_iec60034-18-41{ed1.0}b.pdf
3 hrs
|
1 hr
à fort gradient
Une autre idée ....
Cf. :
Method for localising knocking in internal combustion engines ...
Method of locating a auto-ignition source rattle in an engines combustion .... source d'une auto inflammation à fort gradient, principalement un cliquetis, ...
www.freepatentsonline.com/EP1202036.html - 24k - En cache - Pages similaires
[PDF]
G.D.R. 1112
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
domine d’autant plus que l’étirement est fort. L’effet du fort gradient ∂ ... Tumble flow in Spark Ignition Engine is widely used to produce a high level ...
gdr-turbulence.pmmh.espci.fr/Ancien/rap_gdr_toul.pdf - Pages similaires
Cf. :
Method for localising knocking in internal combustion engines ...
Method of locating a auto-ignition source rattle in an engines combustion .... source d'une auto inflammation à fort gradient, principalement un cliquetis, ...
www.freepatentsonline.com/EP1202036.html - 24k - En cache - Pages similaires
[PDF]
G.D.R. 1112
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
domine d’autant plus que l’étirement est fort. L’effet du fort gradient ∂ ... Tumble flow in Spark Ignition Engine is widely used to produce a high level ...
gdr-turbulence.pmmh.espci.fr/Ancien/rap_gdr_toul.pdf - Pages similaires
Something went wrong...