Dec 13, 2007 15:41
16 yrs ago
French term

?

French Art/Literary History Rome
Comment appelait-on dans la Rome antique un noble ou une personne fortunée qui accordait des faveurs et sa protection en échange de certain services ?


J'ai pensé à "Patricien".
Le Robert en donne la définition suivante : "Personne qui appartenait, de par sa naissance, à la classe supérieure des citoyens romains, et jouissait de nombreuses prérogatives."

Il n'y a pas l'idée de protection, de services et d'échange...

Des idées (si possible avec des références).


Merci

Discussion

NB : comme les Romains ne parlaient pas français en ce temps-là, le patron s'appelait "patronus" ("patrone" au vocatif : "patron des sous! = patrone da nobis sestertios multos").

Responses

+3
3 mins
Selected

patron

de vagues souvenirs de mes classes latines...

qui marquait par sa masse l’entrée sur le territoire de la Rome antique. .... et pour la victoire de mon bon patron Caius Acilius Eutyches, à elles qui l’ ...
www.college-de-france.fr/media/reg_ins/UPL9825_res0304schei... - Pages similaires

Rome-Jpem: Jeu de role antiqueJeu de rôle consacré à la Rome antique. Vous incarnerez un Sénateur et sa lignée. ..... Un client possède un degré de fidélité envers son patron (Fides). ...
romejpem.pcpc.fr/index.php3?centre=regles - 65k - En cache - Pages similaires

Rome-Jpem: Jeu de role antiqueJeu de rôle consacré à la Rome antique. .... d'une part, ils permettent au Sénateur-patron de gagner une influence dans le Peuple lors du vote des lois (Cf ...
romejpem.pcpc.fr/index.php3?centre=faqBureau - 29k - En cache - Pages similaires
Peer comment(s):

agree Thierry LOTTE
10 mins
agree Rahel H.
10 mins
agree LesBrets : voir aussi http://www.cnrtl.fr/lexicographie/patron
20 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "C'est exactement ça. Merci à tous"
16 mins

mécène

Isn't that the word? Certainly comes from a classical name: Mæcenas, and I have a feeling I've read somewhere that was the etyomology...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search