Jan 9, 2008 13:47
16 yrs ago
French term
patron des chaussures
French to German
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
"Il y avait monsieur René Blum, le frère de Léon Blum, qui était un homme extraordinaire. Il y avait le colonel Masse, l’amiral Canapa, qui était allé avec nous. Il y avait le patron des chaussures André, monsieur Georges Lévy. Il y avait encore beaucoup de personnalités que j’ai oubliées"
Einfach nur Schuhmacher?
Einfach nur Schuhmacher?
Proposed translations
(German)
3 +2 | Inhaber/Eigentümer des Schuhkonzerns [der Schuhkette] André |
Steffen Walter
![]() |
Change log
Jan 9, 2008 15:01: Steffen Walter changed "Field" from "Social Sciences" to "Bus/Financial" , "Field (specific)" from "History" to "Business/Commerce (general)"
Proposed translations
+2
5 mins
French term (edited):
patron des chaussures André
Selected
Inhaber/Eigentümer des Schuhkonzerns [der Schuhkette] André
Nein, das ist viel höher angesiedelt - siehe http://www.distrijob.fr/enseignes/dictionnaire.asp?enseignes...
Peer comment(s):
agree |
tmscherz
: Oder: Schuhmagnat
4 mins
|
Genau, gute Idee!
|
|
agree |
Claire Bourneton-Gerlach
1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke!"
Discussion