German to French Bus/Financial Economics Unternehmungsführung, Organisation im Unternehmen

Die in der Phase der Problemerkennung ermittelten Teilprobleme werden nun übersichtlich abgebildet, indem ein Problemkatalog erstellt wird. Die bisher dargestellten Schritte des Entscheidungsprozesses sind mit dem logischen, in seiner Struktur fixen Ablauf verknüpft. Sie lassen sich als modellbezogene Teilschritte des Entscheidungsprozesses bezeichnen. Die so genannten trägerbezogenen Teilschritte beziehen sich dagegen auf die individuellen Gegebenheiten im Entscheidungsprozess, dem Entscheidungsträger des Entscheidungsprozesses. Die Problembeurteilung ist nicht modellbezogen, sondern trägerbezogen. Sie hat die Aufgabe, trägerbezogene Informationen zu liefern, die den weiteren Verlauf des Prozesses der Problemlösung ebenso dominieren können wie die rein modellmässigen Überlegungen. Die Teilprozesse der Problembeurteilung sind zu umschreiben. Die organisatorischen Zuständigkeiten für die weitere Problembehandlung und die Bedeutung des Problems werden überprüft und der zulässige Aufwand für den Entscheidungsprozess bestimmt.

modellbezogen = relatif au modèle. ** Auriez-vous qqch de mieux ? **
trägebezogen = relatif au porteur de la décision => relatif au décideur ???