Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
1. Poder con que actuó
English translation:
Power of attorney that he/she used
Added to glossary by
Michael Boone
Feb 6, 2008 17:49
16 yrs ago
Spanish term
1. Poder con que actuó
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
case for payment of promissory note
the whole thing reads:
"Me permito anexar los siguientes documentos:
1. Poder con que actuó
2. Escrito de medidas cautelares
3. Certificado de los intereses de la superintendencia bancaria" and so it goes on. I just don't understand what the phrase means, is it talking about power of attorney, or perhaps it means "the power with which he/she acted"??
"Me permito anexar los siguientes documentos:
1. Poder con que actuó
2. Escrito de medidas cautelares
3. Certificado de los intereses de la superintendencia bancaria" and so it goes on. I just don't understand what the phrase means, is it talking about power of attorney, or perhaps it means "the power with which he/she acted"??
Proposed translations
(English)
4 +5 | Power of attorney that he/she used | Laura Iglesias |
4 | power of attorney for acts/actions performed | Sery |
Proposed translations
+5
12 mins
Selected
Power of attorney that he/she used
it seems so
good luck
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2008-02-06 18:02:51 GMT)
--------------------------------------------------
It is a document so it has to be a power of attorney
good luck
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2008-02-06 18:02:51 GMT)
--------------------------------------------------
It is a document so it has to be a power of attorney
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks to all; this clarifies things perfectly. Mike :-)"
6 hrs
power of attorney for acts/actions performed
Hope it helps, Sery
Something went wrong...