May 1, 2008 09:18
16 yrs ago
1 viewer *
Arabic term
India
Fast, Accurate & High Quality Translator
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, English to Urdu, English to Hindi, and 11 more.
المستمرين في الإنجاب
Arabic to English
Medical
Biology (-tech,-chem,micro-)
وكذلك على الرجال التقليل من تناول البذور، ولاسيما المستمرين في الإنجاب، حيث إن ذلك يؤدي إلى عقمهم
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | those who still wish to father children |
Yasser El Helw
|
| 4 +2 | who are still fertile |
Khalid Nasir
|
| 4 | specially those who still giving birth/procreating |
Mohamed Salaheldin
|
| 4 | non-genestatic |
Moodi
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Yasser El Helw
Egypt
Egypt
Native in Arabic
&
English
Egypt
NATIVE SPEAKER OF MEDICINE
Native in: Arabic 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
those who still wish to father children
Good luck
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
14 mins
Mohamed Salaheldin
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Quality English-Arabic Translation/Proof
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
12
specially those who still giving birth/procreating
continue reproduction
15 mins
non-genestatic
Particularly non-genestatic people
+2
16 mins
who are still fertile
who are still fertile
see this search
http://www.google.com/search?num=100&hl=en&lr=&safe=off&as_q...
see this search
http://www.google.com/search?num=100&hl=en&lr=&safe=off&as_q...
Peer comment(s):
| agree |
Bubo Coroman (X)
: yes, or "who are still capable of becoming fathers"
1 hr
|
|
many thanks Deborah
|
|
| agree |
Mohsin Alabdali
1 day 13 hrs
|
|
Thanks Mohsin
|
Something went wrong...