Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
process valves
French translation:
robinets de procédé
Added to glossary by
Daniel Marquis
Jun 6, 2008 09:27
16 yrs ago
English term
Professional, Reliable and fast
Native in: French 
Works in: Spanish to French, French to Spanish, English to French, and 1 more.
process valves
English to French
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
process valves in the chemical industry
Proposed translations
(French)
| 5 +1 | robinets de procédé |
Daniel Marquis
|
| 4 +3 | vannes de process |
:::::::::: (X)
|
Change log
Jun 13, 2008 20:30: Daniel Marquis Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
robinets de procédé
Toujours la même confusion entre vanne et robinet. Le terme générique est bien robinet et non vanne. Ce dernier terme s'utilise uniquement pour les appareils de robinetterie servant à la régulation (débit, pression, etc.). Process est un anglicisme.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
+3
8 mins
vannes de process
http://www.mg-valves.com/francais/cont1.htm
Actualités ASCO JOUCOMATIC NUMATICS - Vannes de process pour ...ASCO JOUCOMATIC NUMATICS : Présentation nouveau produit - La nouvelle gamme 298/398, corps inox, possède toutes les qualités attendues par les ...
www.ascojoucomatic.fr/wbs/w3b.exe/_fr/411/451/2830 - 10k - En cache - Pages similaires - À noter
Actualités ASCO JOUCOMATIC NUMATICS - Vannes de process pour ...ASCO JOUCOMATIC NUMATICS : Présentation nouveau produit - La nouvelle gamme 298/398, corps inox, possède toutes les qualités attendues par les ...
www.ascojoucomatic.fr/wbs/w3b.exe/_fr/411/451/2830 - 10k - En cache - Pages similaires - À noter
Peer comment(s):
| agree |
Ilinca Florea
38 mins
|
|
merci ilinca :)
|
|
| agree |
florence metzger
2 hrs
|
|
Merci bon week-end !
|
|
| agree |
jptranne
: JP
10 days
|
Something went wrong...