Jun 26, 2008 07:15
16 yrs ago
German term
Switzerland
swiss legal translator & lawyer
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, German to Italian
die 25% der Indexentwicklung erklärt
German to Italian
Bus/Financial
Finance (general)
m Juni verbesserte sich die Produktionskomponente, die 25% der Indexentwicklung erklärt, leicht um 1.4 Punkte auf 54.4 Zähler.
Proposed translations
(Italian)
| 2 | che determina? il 25% dell'andamento dell'indice |
Zea_Mays
|
| 3 -1 | che dichiara il 25% dell'indice di sviluppo |
Marina Murrau
|
Proposed translations
5 hrs
Selected
che determina? il 25% dell'andamento dell'indice
Solo un'ipotesi.
forse anche "copre" o "riguarda"?
forse anche "copre" o "riguarda"?
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "il cliente ha optato per " responsabile dell'andamento...""
-1
3 mins
Marina Murrau
Italy
Italy
Native in German
&
Italian
Specializes in field
Italy
Interprete simultanea, traduttrice DE-IT
Native in: German (Variant: Germany) 
, Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: German to Italian
Related KudoZ points
:
51
che dichiara il 25% dell'indice di sviluppo
nel mese di giugno migliorava la componente produzione che palesa il 25% dell'indice di sviluppo...
Something went wrong...