Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
structuring
French translation:
structuration
Added to glossary by
Maria Elena Tondi
Sep 25, 2002 16:36
21 yrs ago
2 viewers *
English term
France
structuring
English to French
Bus/Financial
Standard & Poor's shall not become involved with the actual structuring of any security it rates.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | la structuration même |
Anna Taylor
|
| 4 +1 | la structuration présente |
Francis MARC
|
| 4 | la structure réelle des ratios |
thierry2
|
| 3 +1 | la structuration proprement dite |
JCEC
|
Proposed translations
+1
1 hr
Anna Taylor
US Minor Outlying Isl.
US Minor Outlying Isl.
US Minor Outlying Isl.
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
74
Selected
la structuration même
"structuration même" as in the very/actual structuring. Could simplify your French sentence...
Oxford/Hachette
Oxford/Hachette
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
30 mins
la structuration présente
je ne vois pas d'autre traduction que structuration
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-25 17:35:45 (GMT)
--------------------------------------------------
Référence Harrap\'s Shorter pour ma traduction de actual :
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-25 17:36:33 (GMT)
--------------------------------------------------
Référence Harrap\'s Shorter pour ma traduction de actual :
actual
(b) (current) actuel, présent;
the actual state of affairs l’état de choses actuel
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-25 17:38:34 (GMT)
--------------------------------------------------
Termium :
current Source CORRECT,
ADJ
present Source CORRECT,
ADJ
actual Source CORRECT
outstanding Source
CORRECT, ADJ, MOINS FRÉQ
courant Source CORRECT,
ADJ
en circulation Source
CORRECT
ayant cours Source
CORRECT
actuel Source CORRECT, ADJ
présent Source
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-25 17:35:45 (GMT)
--------------------------------------------------
Référence Harrap\'s Shorter pour ma traduction de actual :
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-25 17:36:33 (GMT)
--------------------------------------------------
Référence Harrap\'s Shorter pour ma traduction de actual :
actual
(b) (current) actuel, présent;
the actual state of affairs l’état de choses actuel
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-25 17:38:34 (GMT)
--------------------------------------------------
Termium :
current Source CORRECT,
ADJ
present Source CORRECT,
ADJ
actual Source CORRECT
outstanding Source
CORRECT, ADJ, MOINS FRÉQ
courant Source CORRECT,
ADJ
en circulation Source
CORRECT
ayant cours Source
CORRECT
actuel Source CORRECT, ADJ
présent Source
1 hr
la structure réelle des ratios
none
+1
1 hr
Something went wrong...