Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
de-mooning
French translation:
barre anti-vagabondage
Added to glossary by
Nathalie Tomaz
Sep 11, 2008 14:31
15 yrs ago
English term
France
Qualité et Respect des délais
Native in: French 
, Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, English to French, and 1 more.
de-mooning
English to French
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
amidonnerie
Proper tension should produce a filter cake that begins to separate in the travel between the de-mooning bar and the discharge roll.
Proposed translations
(French)
| 3 | barre anti-vagabondage |
Arnold T.
|
| 3 | cylindre de moulin / arc de correction |
Sébastien Ricciardi
|
References
| Ex. : # Apparatus for impact discharge... |
Proelec
|
Proposed translations
7 hrs
Selected
barre anti-vagabondage
Mooning = wandering :
http://en.wikipedia.org/wiki/Mooning
Formerly, mooning was slang for "wandering idly" and "romantically pining."
Wandering = vagabondage :
GDT / medicine ( wandering ) :
vagabondage = vagabondage n. m.
Sous-entrée(s) :
synonyme(s)
vagrancy
wandering
http://en.wikipedia.org/wiki/Mooning
Formerly, mooning was slang for "wandering idly" and "romantically pining."
Wandering = vagabondage :
GDT / medicine ( wandering ) :
vagabondage = vagabondage n. m.
Sous-entrée(s) :
synonyme(s)
vagrancy
wandering
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Sébastien Ricciardi
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Engineer w/ Physics MSc & Sports addict
Native in: French 
Works in: English to French, Swedish to French
Related KudoZ points
:
20
cylindre de moulin / arc de correction
In ref1 a de-mooning bar is said to be equal to a "roll"
GDT / Industrie Alimentaire gives cylindre de moulin
Exemple : ref2
However considering the explanation in ref1 : arc de correction seems more appropriate but no hits on Google either...
GDT / Industrie Alimentaire gives cylindre de moulin
Exemple : ref2
However considering the explanation in ref1 : arc de correction seems more appropriate but no hits on Google either...
Reference:
Reference comments
1 hr
Reference:
Ex. :
#
Apparatus for impact discharge of filter cake from a moving filter ...
... a breaker roll 7, a discharge roll 8, a demooning roll or bar 9 and a return ... From the discharge roll 8, the path of the filter belt 5 is downward ...
www.freepatentsonline.com/3945924.html - Similar pages
by LC Peterson - 1976 - Cited by 1 - Related articles - All 2 versions
#
Apparatus for impact discharge of filter cake from a moving filter ...
a discharge roll which changes the direction of movement of said medium .... a breaker roll 7, a discharge roll 8, a demooning roll or bar 9 and a return ...
www.patentgenius.com/patent/3945924.html - 53k - Cached - Similar pages
#
Unit Operations Handbook: Volume 1 (in Two Volumes) - Google Books Result
by John J. McKetta - 1992 - Technology & Engineering - 742 pages
A demooning bar or roll is usually placed between the drum and the discharge rolL The most common form of demooning bar consists of an arc which may be ...
books.google.com/books?isbn=082478670X...
#
#
Apparatus for impact discharge of filter cake from a moving filter ...
... a breaker roll 7, a discharge roll 8, a demooning roll or bar 9 and a return ... From the discharge roll 8, the path of the filter belt 5 is downward ...
www.freepatentsonline.com/3945924.html - Similar pages
by LC Peterson - 1976 - Cited by 1 - Related articles - All 2 versions
#
Apparatus for impact discharge of filter cake from a moving filter ...
a discharge roll which changes the direction of movement of said medium .... a breaker roll 7, a discharge roll 8, a demooning roll or bar 9 and a return ...
www.patentgenius.com/patent/3945924.html - 53k - Cached - Similar pages
#
Unit Operations Handbook: Volume 1 (in Two Volumes) - Google Books Result
by John J. McKetta - 1992 - Technology & Engineering - 742 pages
A demooning bar or roll is usually placed between the drum and the discharge rolL The most common form of demooning bar consists of an arc which may be ...
books.google.com/books?isbn=082478670X...
#
Discussion