Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
staining
Italian translation:
colorazione
Added to glossary by
Giovanna Pistillo
Oct 4, 2008 11:12
15 yrs ago
7 viewers *
English term
an "angel" to many clients
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian
staining
English to Italian
Medical
Biology (-tech,-chem,micro-)
-
as in "quinacrine staining of neuroepithelial bodies" or "immunostaining"
Thanks
Thanks
Proposed translations
(Italian)
| 3 +4 | colorazione |
Antonio d'Ambrosio
|
| 5 +1 | marcatura |
Serena Arduini
|
Proposed translations
+4
3 mins
Antonio d'Ambrosio
Germany
Germany
Native in Italian
Specializes in field
Germany
Traduzioni per la Medicina
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
36
Selected
colorazione
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
+1
2 hrs
Serena Arduini
Ireland
Ireland
Native in Italian
Specializes in field
Ireland
For the love of science and translation!
Native in: Italian
Works in: English to Italian
Related KudoZ points
:
198
marcatura
It depends what you're talking of. If it's only quinacrine, which is a colored compound, then "colorazione" is correct, but in case you're talking of staining more in general (immunostaining, fluorescent staining, immuno-enzymatic staining etc), then the correct term is "marcatura".
Something went wrong...