German term (edited): Haftungen

Haftungen im Sinne von Bürgschaften.

The valuation of credit guarantees by compound options. Edwin O. Fischer, Christian Keber und ... Derartige Garantien (Burgschaften, Haftungen, Versicherun- ...
http://www.springerlink.com/index/KBDRGD0FANNMA59H.pdf
http://www.google.de/search?hl=de&q=guarantees Haftungen&met...

1.2. This notice applies without prejudice to Article 295 and thus does not prejudice the rules in Member States governing the system of property ownership. The Commission is neutral as regards public or private ownership. This notice does not apply to export credit guarantees.
1.2 Diese Mitteilung gilt vorbehaltlich von Artikel 295 und läßt also die Eigentumsordnung in den verschiedenen Mitgliedstaaten unberührt. Die Kommission verhält sich neutral gegenüber öffentlichem oder privatem Eigentum. Diese Mitteilung gilt nicht für Ausfuhrkreditbürgschaften.
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&ihmlang=...

(d) the following transactions:
1. the granting and the negotiation of credit and the management of credit by the person granting it;
2. the negotiation of or any dealings in credit guarantees or any other security for money and the management of credit guarantees by the person who is granting the credit
d) die folgenden Umsätze:
1. die Gewährung und Vermittlung von Krediten und die Verwaltung von Krediten durch die Kreditgeber,
2. die Vermittlung und die Übernahme von Verbindlichkeiten, Bürgschaften und anderen Sicherheiten und Garantien sowie die Verwaltung von Kreditsicherheiten durch die Kreditgeber,
http://www.steuerrecht.jku.at/steuerrecht/de/elemente_site/l...

credit guarantee Kreditbürgschaft {f}
fin. credit guarantee Kreditgarantie {f}
export credit guarantee Exportbürgschaft {f}
http://www.dict.cc/?s=credit guarantee

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2150/91 of 19 July 1991 concerning the conditions under which a credit guarantee agreement, introducing a credit guarantee for exports of agricultural products and foodstuffs to the Soviet Union, shall be concluded with a pool of commercial banks
VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 2150/91 DER KOMMISSION vom 19 . Juli 1991 über die Bedingungen für den Abschluß eines Bürgschaftsvertrags mit einem Bankenkonsortium betreffend eine Kreditbürgschaft für die Ausfuhr von Agrarerzeugnissen und Nahrungsmitteln in die Sowjetunion
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&ihmlang=...