Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
en date du Prestataire
English translation:
(Sub-) Contractor/Provider dated
Added to glossary by
Enza Longo
Dec 26, 2008 14:02
15 yrs ago
8 viewers *
French term
Canada
en date du Prestataire
French to English
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Draft Third Party Maintenance Contract
Les documents contractuels régissant le présent Contrat, ci-après les « Documents contractuels » sont, par ordre décroissant de priorité :
1 - le présent document ;
2 - ses annexe(s) :
annexe 1 : Cahier des Charges réf. X en date du Prestataire ;
annexe 2 : Plan d’Assurance Qualité (PAQ) réf. X en date du Prestataire ;
annexe 3 : Proposition technique et commerciale du Prestataire référencée X en date du Prestataire ;
1 - le présent document ;
2 - ses annexe(s) :
annexe 1 : Cahier des Charges réf. X en date du Prestataire ;
annexe 2 : Plan d’Assurance Qualité (PAQ) réf. X en date du Prestataire ;
annexe 3 : Proposition technique et commerciale du Prestataire référencée X en date du Prestataire ;
Proposed translations
(English)
| 3 | (Sub-) Contractor dated |
kashew
|
| 4 | by date of the provider of service/consultant |
Mostafa MOUHIBE
|
| 4 | by the date stated by the Provider |
Olga Leshchenko
|
Proposed translations
8 hrs
Selected
(Sub-) Contractor dated
*
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "This is the safest way to go in my opinion - just as vague as the original! Many thanks!"
1 hr
Mostafa MOUHIBE
Morocco
Morocco
Specializes in field
Morocco
Style is the dress of thought
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to French, and 3 more.
by date of the provider of service/consultant
by date of the provider of service/consultant
21 hrs
Olga Leshchenko
Mauritius
Mauritius
Works in field
Mauritius
Unique in what we offer
Native in: Russian
Works in: Russian to French, Russian to English, Russian to Japanese, and 8 more.
by the date stated by the Provider
+ to Mostafa
Something went wrong...