Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
backplane
Polish translation:
płyta bazowa
English term
backplane
Backplanes are normally used in preference to cables because of their greater reliability. In a cabled system, the cables need to be flexed every time that a card is added to or removed from the system; and this flexing eventually causes mechanical failures. A backplane does not suffer from this problem, so its service life is limited only by the longevity of its connectors. (Wikipedia)
If an FC-AL backplane filler panel is installed, remove the three Phillips screws securing the filler panel to the backplane and remove the filler panel from the system. (Sun Microsystems, Inc.)
If you are using a standard AT power supply and want 3.3V on the backplane, you can specify the on-backplane 3.3V power supply option. (embedded-pc.microbus.com)
| 2 +2 | płyta bazowa |
Jacek Kotowski
|
| 5 -2 | Interfejs magistrali |
Dariusz Mika
|
Feb 11, 2009 17:54: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Feb 11, 2009 17:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Feb 14, 2009 18:54: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
płyta bazowa
Większość elementów przyłączanych do płyty bazowej (backplane) podłączanych jest do niej bez użycia procesu lutowniczego a tylko na bazie technologii wciskowej. (http://www.contrans.com.pl/)
Wszystkie interfejsy standardowego PC wyprowadzone są elektrycznie na różnego rodzaju złączach (w zależności od standardu komputera) co od producenta urządzenia wymaga zaprojektowania i zbudowania własnej, dedykowanej płyty bazowej z wyprowadzonymi fizycznie interesującymi końcowego użytkownika interfejsami oraz ewentualnie z dodatkowymi I/O cyfrowymi czy analogowymi. (Kontron)
Takie złącza są już produkowane w postaci złączy do płytek, a nawet całych płyt bazowych (backplanes). (Blog elektronikab2b)
| agree |
Stanislaw Gadomski
: Używane też jest "płyta matka", zapewne od ang. "motherboard" oznaczającej to samo
11 mins
|
| agree |
anncestmoi
: Proponuję zastanowić się również nad płytą zbiorczą
13 hrs
|
Interfejs magistrali
...dlatego też urządzenia sieciowe muszą dysponować coraz wydajniejszymi ppłytami interfejsu magistrali Ethernet, które powinny być ze sobą zgodne. (Networld)
| disagree |
Stanislaw Gadomski
1 hr
|
| disagree |
tebama
: Lepsze są propozycje: płyta magistrali, płyta montażowa, płyta tyna, płyta bazowa
3 days 3 hrs
|
Discussion
1. plyta interfejsu magistrali / płyta magistrali
2. płyta montażowa
3. płyta zbiorcza
4. płyta tylna
W glownym znaczeniu backplane to umieszczona w tylnej części wyposażonej w prowadnice obudowy płyta drukowana (często wielowarstwowa) z gniazdami dla wsuwanych w ww. prowadnice kart.
Backplane realizuje doprowadzenie zasilania do kart, połączenia magistrali, której uczestnikami są karty, oraz ew. połączenia ze światem zewnętrznym i wyprowadzenie magistrali na zewnątrz.
Przy czym backplane będzie dla fachowca również w polskim tekście zrozumiała.
Natomiast sam interfejs magistrali jest odpowiedzią błędną, albowiem zdecydowana większość interfejsów wszelakich magistrali (ethernet, LON, EIB/KNX, Can, Profibus, Interbus, ModBus, M-Bus, LCN, Token Ring, cholerawieco) zdecydowanie ani nie jest backplane, ani nie ma postaci płyty.
Podana referencja nie ma związku z zapytanym wyrażeniem.
Podana konfidencja 5 nie ma uzasadnienia.