Glossary entry (derived from question below)
Mar 3, 2009 13:18
15 yrs ago
English term
tipshear
English to French
Other
Furniture / Household Appliances
Floor covering
This is used in the description of the construction of an area rug: all loop. Tipshear. One level. I have everything but the "tipshear".
Proposed translations
(French)
| 3 | coupé rasé |
Hélène ALEXIS
|
| 4 | tapis en velours bouclé rasé |
Arnold T.
|
Proposed translations
1 hr
Selected
coupé rasé
suggestion..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Since the tipshear refers to looped carpets, rasé sounds like it might work. Thank you very much for your help. I really looked everywhere to find a solution"
11 hrs
tapis en velours bouclé rasé
GDT / textile - revêtement de sol textile :
tip-sheared carpet = tapis en velours bouclé rasé n. m.
tip-sheared carpet = tapis en velours bouclé rasé n. m.
Something went wrong...