Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
provide them back shortly
Spanish translation:
se entregarán poco después
Added to glossary by
Anne Lombard (X)
Mar 19, 2009 15:43
15 yrs ago
4 viewers *
English term
Anne Lombard (X)
provide them back shortly
English to Spanish
Other
International Org/Dev/Coop
instrucciones
Se dan instrucciones para organizar una reunión de una organización (orden del día, ponencias, etc.)
Note that a meeting recorder will take minutes and provide them back to each participant shortly after the meeting.
Note that a meeting recorder will take minutes and provide them back to each participant shortly after the meeting.
Proposed translations
+2
8 mins
Miguel Sánchez Esteban
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
+15 years of experience in localization
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
24
Selected
se entregarán poco después
Las actas que se tomen en la reunión se entregarán poco después a cada participante.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a todos"
7 mins
Carmen Valentin-Rodriguez
United States
United States
Native in Spanish
United States
Accurate and fast service
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish
se le dará/proveerá en poco tiempo
Aunque creo que noes necesario decir en poco tiempo, con decir antes de la reunión creo que es suficiente.
8 mins
Rodrigo Gandara
Ecuador
Ecuador
Native in Spanish
Ecuador
Civil Engineer, MSc. Stanford University
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish
proporcionados(as) de vuelta a cada participante a poco de
Que los registros o memorias de las reuniones les entregarán poco tiempo después de terminada la reunión.
16 mins
Andres Larsen
Venezuela
Venezuela
Native in English
Venezuela
freelance translator
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
disponer de las mismas al terminar la reunión
Favor tomar nota que el grabador de minutas de reunión grabará las minutas pudiendo cada participante disponer de las mismas al terminar dicha reunión.
fuentes:
Grabador de Minutas de Reuniones (Minutes of Meeting Recorder) por ...Este programa le permite a usted tomar minutas de sus reuniones grabando las discusiones y agregando textos resumen. El programa interno de grabación de ...
www.freedownloadmanager.org/es/downloads/Protocolo_de_Regis... - 25k -
El mejor transcribir libre descarga. Software de ayuda a la ...Este programa le permite a usted tomar minutas de sus reuniones mediante la grabación de las discusiones y agregar notas sobre los asistentes, agenda, ...
www.freedownloadmanager.org/es/downloads/transcribir_gratis... - 85k -
Más resultados de www.freedownloadmanager.org »
Descarga gratis Minutes of Meeting Recorder. Este programa le ...Este programa le permite a usted tomar minutas de sus reuniones grabando las ... de reproducción para transcripción, editor de audio para recortar pistas, ... Por otro lado, el Grabador de Minutas de Reuniones provee una cantidad de ...
www.freedownloadscenter.com/es/Multimedia_y_Graficos/Herram... - 29k -
Descargas Gratis de XemiComputers Ltd. en Free Downloads CenterEste programa grabador de mensajes de voz graba desde microfono y cualquier otra fuente ... editor simple, modo de transcripción y efectos de reproducción. ... Este programa le permite a usted tomar minutas de sus reuniones mediante la ...
www.freedownloadscenter.com/es/Autores/XemiComputers_Ltd_.h... - 61k -
fuentes:
Grabador de Minutas de Reuniones (Minutes of Meeting Recorder) por ...Este programa le permite a usted tomar minutas de sus reuniones grabando las discusiones y agregando textos resumen. El programa interno de grabación de ...
www.freedownloadmanager.org/es/downloads/Protocolo_de_Regis... - 25k -
El mejor transcribir libre descarga. Software de ayuda a la ...Este programa le permite a usted tomar minutas de sus reuniones mediante la grabación de las discusiones y agregar notas sobre los asistentes, agenda, ...
www.freedownloadmanager.org/es/downloads/transcribir_gratis... - 85k -
Más resultados de www.freedownloadmanager.org »
Descarga gratis Minutes of Meeting Recorder. Este programa le ...Este programa le permite a usted tomar minutas de sus reuniones grabando las ... de reproducción para transcripción, editor de audio para recortar pistas, ... Por otro lado, el Grabador de Minutas de Reuniones provee una cantidad de ...
www.freedownloadscenter.com/es/Multimedia_y_Graficos/Herram... - 29k -
Descargas Gratis de XemiComputers Ltd. en Free Downloads CenterEste programa grabador de mensajes de voz graba desde microfono y cualquier otra fuente ... editor simple, modo de transcripción y efectos de reproducción. ... Este programa le permite a usted tomar minutas de sus reuniones mediante la ...
www.freedownloadscenter.com/es/Autores/XemiComputers_Ltd_.h... - 61k -
Something went wrong...