English term
United Kingdom
GR/SP/IT/FR Interpreter and Translator
Native in: English (Variant: British) 
Works in: German to English, Spanish to English, Italian to English, and 1 more.
Market Research surveys
Die Moeglichkeit haben an Marktforschungsstudien teilzunehmen?
| 3 +8 | Marktforschungsstudien |
Klaus Urban
|
| 1 +6 | Marktforschungsumfragen |
Andres Larsen
|
Mar 28, 2009 09:45: Harald Moelzer (medical-translator) changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"
Non-PRO (3): Andrea Winzer, Kitty Maerz, Harald Moelzer (medical-translator)
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
HR / Compliance Professional
Native in: German 
Works in: English to German, German to English
Marktforschungsstudien
Venezuela
freelance translator
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Marktforschungsumfragen
Sources:
This web browser does not support frames. Aufnahmedatum - Zu Ihren Aufgaben gehört das Entwickeln von Online Marktforschungsumfragen, die Beschaffung von Markt- und Wettbewerbsinformationen (Internet, Telefon) und ...
www.lehrstellenmarkt.de/angebote/standardframe.asp?url=ange... - 2k -
This web browser does not support frames. Aufnahmedatum - Ihr Aufgabenfeld wird sich in der Planung, Erstellung und Verwaltung von Online-Marktforschungsumfragen bewegen. Sie werden verschiedene Softwareoptionen ...
www.lehrstellenmarkt.de/angebote/standardframe.asp?url=ange... - 2k -
Marktforschungsumfragen Informationen zu Interview, Nebenverdienst ... - Sie suchen Informationen zu Marktforschungsumfragen, Internet, Interview, Nebenverdienst, Umfragen und Marktforschung? Diese finden Sie im Social Bookmark ...
www.favoriten.de/tag/marktforschungsumfragen.html - 42k -
Mit Marktforschungsumfragen die Haushaltskasse aufbessern ... - Eine Sportkollegin hat mir heute morgen etwas interessantes erzählt: Sie bessert sich mit regelmäßigen Marktforschungsumfragen die Haushaltskasse auf und ...
www.optikur.de/community/thema/mit-marktforschungsumfragen-... - 18k -
Umfragen, Marktforschungsumfragen, Fragen und Meinungen zu Literatur.. - Marktforschungsumfragen, Fragen und Meinungen zu Literatur mit Texten und Forum sowie Grafiken,
www.zoz.at/umfragen-2.htm - 24k -
teilnahme, Marktforschungsumfragen, - An Marktforschungsumfragen teilnehmen. Das ist eine sehr ordentliche Variante für Schüler und Studenten. Die Teilnahme ist kostenlos und wird entschädigt. ...
www.zoz.at/teilnahme.htm - 20k -
comScore Company Info - comScore-Mitglieder nehmen außerdem an Marktforschungsumfragen teil, die ihre Verhaltensweisen und Ansichten erfassen und untersuchen. ...
www.comscore.com/companyinfo/ - 25k -
| agree |
Katja Schoone
: verstehe ich auch so
48 mins
|
| agree |
Karin R
: also ich stimme der Umfrage zu, da Studien eigentlich zu allgemein ist. Es könnte sich ja auch um eine Fallstudie handeln, was aber kein Survey wäre.
49 mins
|
| agree |
Brigitta Severin
57 mins
|
| agree |
Siegfried Armbruster
1 hr
|
| agree |
Nicole Schnell
: So sehe ich das auch. Die Umfrage/Erhebung ist nur ein Teil, bzw. die Basis einer Studie.
2 hrs
|
| agree |
Harald Moelzer (medical-translator)
14 hrs
|
Something went wrong...