Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Caixa de aplique
English translation:
light fixture junction box
Added to glossary by
Luciane Shanahan
Apr 6, 2009 17:53
15 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
Brazil
MA in Translation Studies (DCU)
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Caixa de aplique
Portuguese to English
Tech/Engineering
Telecom(munications)
PT Europeu.
Especificações de um orçamento para a construção e cabeamento de uma casa.
Referência a instalação elétrica e telefônica.
Acho que é um tipo de "junction box"
Obrigada.
Especificações de um orçamento para a construção e cabeamento de uma casa.
Referência a instalação elétrica e telefônica.
Acho que é um tipo de "junction box"
Obrigada.
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | light fixture junction box |
Kathryn Litherland
|
| 4 | CONVERTER BOX |
Martha Schwan
|
| 4 | light-fixture outlet |
kashew
|
Proposed translations
+3
7 mins
Kathryn Litherland
United States
United States
Native in English
United States
Versatile technical translator/editor
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English
Related KudoZ points
:
4
Selected
light fixture junction box
aplique = wall light fixture
http://dictionary.reverso.net/portuguese-english/aplique
http://dictionary.reverso.net/portuguese-english/aplique
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muitissimo obrigada."
6 mins
Martha Schwan
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Brazil
Translation, Editing and Proofreading
Native in: English (Variants: Canadian, British, US) , Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
CONVERTER BOX
NONE
12 hrs
light-fixture outlet
*
Something went wrong...