Apr 21, 2009 15:48
15 yrs ago
2 viewers *
English term
France
Legal and corporate translations
Native in: French 
Works in: English to French
pipeline
English to French
Bus/Financial
Economics
Document sur les nouveaux risques auxquels les sociétés doivent faire face...
"Demonstrating value and pricing pressures: Beginning early in the development process, companies can begin to measure and articulate the product’s value, and open a dialogue with payors. Pipeline prioritization decisions can be made with a stronger consideration for a reimbursement pathway, not just regulatory approval."
Des suggestions pour le terme "pipeline" dans ce contexte?
"Demonstrating value and pricing pressures: Beginning early in the development process, companies can begin to measure and articulate the product’s value, and open a dialogue with payors. Pipeline prioritization decisions can be made with a stronger consideration for a reimbursement pathway, not just regulatory approval."
Des suggestions pour le terme "pipeline" dans ce contexte?
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | Les décisions sur la priorité à accorder à chaque projet... |
Vincent SOUBRIE
|
| 4 | décisions quant à la hiérarchisation des projets engagés dans la filière |
Joco
|
| 4 | en cours |
solinguae
|
Proposed translations
+1
3 mins
Vincent SOUBRIE
Native in French
Specializes in field
Business/financial/legal translations
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
38
Selected
Les décisions sur la priorité à accorder à chaque projet...
il me semble que pipeline signifie ici les projets "dans les tuyaux", les projets de développement de produits envisagés, dans ce cas peut-être
3 KudoZ points awarded for this answer.
54 mins
décisions quant à la hiérarchisation des projets engagés dans la filière
GDT : Pipeline project = projet engagé dans la filière.
Something went wrong...