Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
OEM service
French translation:
service d'équipement d'origine ou service OEM
Added to glossary by
Jonas_Je
Apr 21, 2009 20:58
15 yrs ago
English term
OEM service
English to French
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
énergies renouvelables
"The cornerstones of x's product strategy are world class quality, reliability and innovative and customized products. X provides the solar industry with the widest PV product lines. X also offers customized PV products and *OEM service* around the world."
Comment pourrait-on traduire "OEM service" dans ce cas-ci?
Comment pourrait-on traduire "OEM service" dans ce cas-ci?
Proposed translations
(French)
4 | service d'équipement d'origine ou service OEM | Johannes Gleim |
4 | services des fabriquants de matériel original | chaplin |
Change log
Apr 21, 2009 21:27: Tony M changed "Field (specific)" from "Engineering (general)" to "Energy / Power Generation"
Proposed translations
37 mins
Selected
service d'équipement d'origine ou service OEM
Responsable OEM, Macdermid
Grabels - Frankreich
Après quelques années d'étude en traitement de surface et en chimie science des matériaux à Grenoble, un séjour d'un an dans l'armée de l'air à Lyon, j'ai tout de suite intégré une entreprise
http://www.viadeo.com/fr/profile/thierry.schmitz
INDUSTRIE [COM] Vollständiger Eintrag
EN OEM
original equipment manufacturer
DE Originalgerätehersteller
OEM-Hersteller
FR équipementier
INDUSTRIE, FINANZWESEN, Informatik [EP] Vollständiger Eintrag
EN OEM
original equipment manufacturer
FR société revendant sous une marque propre un matériel acheté à un constructeur
fabricant de l'équipement d'origine
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do?method=searc...
Xavier Lespagnol , quarante-cinq ans, diplômé de l'INA Paris-Grignon, a débuté chez John Deere en 1982, avant d'entrer, cinq ans plus tard, chez Kléber, puis, en 1992, chez Goodyear, comme responsable du marché équipement d'origine agricole-travaux publics.
http://archives.lesechos.fr/archives/2004/LesEchos/19115-45-...
Jusqu'à présent, nous avons vu que notre base de revenu en termes de clientèle avait à 80% opté pour le produit du service d'équipement d'origine.
http://www.lemondeinformatique.fr/entretiens/lire-novell-ori...
Le service OEM de MAGIX répond uniquement aux requêtes techniques transmises par les fabricants et les prestataires de services.
http://www.magix.com/fr/partenaires/solutions-entreprises/co...
Grabels - Frankreich
Après quelques années d'étude en traitement de surface et en chimie science des matériaux à Grenoble, un séjour d'un an dans l'armée de l'air à Lyon, j'ai tout de suite intégré une entreprise
http://www.viadeo.com/fr/profile/thierry.schmitz
INDUSTRIE [COM] Vollständiger Eintrag
EN OEM
original equipment manufacturer
DE Originalgerätehersteller
OEM-Hersteller
FR équipementier
INDUSTRIE, FINANZWESEN, Informatik [EP] Vollständiger Eintrag
EN OEM
original equipment manufacturer
FR société revendant sous une marque propre un matériel acheté à un constructeur
fabricant de l'équipement d'origine
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do?method=searc...
Xavier Lespagnol , quarante-cinq ans, diplômé de l'INA Paris-Grignon, a débuté chez John Deere en 1982, avant d'entrer, cinq ans plus tard, chez Kléber, puis, en 1992, chez Goodyear, comme responsable du marché équipement d'origine agricole-travaux publics.
http://archives.lesechos.fr/archives/2004/LesEchos/19115-45-...
Jusqu'à présent, nous avons vu que notre base de revenu en termes de clientèle avait à 80% opté pour le produit du service d'équipement d'origine.
http://www.lemondeinformatique.fr/entretiens/lire-novell-ori...
Le service OEM de MAGIX répond uniquement aux requêtes techniques transmises par les fabricants et les prestataires de services.
http://www.magix.com/fr/partenaires/solutions-entreprises/co...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup!"
23 mins
services des fabriquants de matériel original
ou auprès des .....
OEM = original equipment manufacturer
OEM = original equipment manufacturer
Peer comment(s):
neutral |
Tony M
: Except isn't it really 'un service (destiné) AUX fabricants...' ?
5 mins
|
tu as peut-être raison mais je ne le voyais pas comme cela
|
Something went wrong...