Apr 24, 2009 12:59
15 yrs ago
2 viewers *
English term
France
17 year experience in localisation.
Native in: French 
Works in: English to French, French to English
Business enabling technology
English to French
Marketing
Computers: Software
Je comprends ce que ça veut dire, mais je cherche une phrase expression accrocheuse.
Proposed translations
(French)
References
| archives |
mattranslate
|
Proposed translations
7 mins
polyglot45
Native in English
&
French
Native in: English 
, French
Works in: English to French, French to English, German to French, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
une technologie commercialement porteuse
La bonne avance de la polyvalence - LAMINA TECHNOLOGIES - Machines ...... ou qui souhaitent le devenir, à qui nous proposons un secteur exclusif pour représenter une technologie exclusive et très porteuse commercialement. ...
www.machpro.fr/redac/mp805/Z-493.htm - 22k -
www.machpro.fr/redac/mp805/Z-493.htm - 22k -
+1
6 hrs
mattranslate
Germany
Germany
Native in French
Germany
Financial translator
Native in: French
Works in: German to French, English to French, French
Related KudoZ points
:
36
technologie facilitant le fonctionnement de l'entreprise
--> technologie facilitant le fonctionnement de l'entreprise
--> technologie facilitant le déroulement/la gestion des affaires
une solution?
voir aussi (au cas où...):
http://www.olf.gouv.qc.ca/ressources/bibliotheque/dictionnai...
http://www.researches-nanoclusters.eu/en/traduction/enabling...
http://dictionnaire.reverso.net/anglais-francais/enabling
--> technologie facilitant le déroulement/la gestion des affaires
une solution?
voir aussi (au cas où...):
http://www.olf.gouv.qc.ca/ressources/bibliotheque/dictionnai...
http://www.researches-nanoclusters.eu/en/traduction/enabling...
http://dictionnaire.reverso.net/anglais-francais/enabling
13 hrs
technologie qui facilite les affaires
http://www.journaldunet.com/solutions/0104/010426_expbtob_hi...
"Comment XXX facilite les affaires d'environ 1 650"
"Comment XXX facilite les affaires d'environ 1 650"
19 hrs
JAN SNAUWAERT
Belgium
Belgium
Specializes in field
Belgium
also an engineer; Trados expertise
Native in: Dutch , Flemish
Works in: French to Dutch, English to Dutch, German to Dutch, and 5 more.
technologie permettant de réaliser des affaires
C'est la technologie même qui permet de réaliser des affaires; cela ne se limite donc pas à les faciliter.
1 day 34 mins
Technologie commerciale évolutive
technologie habilitante n. f.
Terme anglais : enabling technology
Synonyme :
technologie facilitante n. f.
Définition :
Ensemble de nouveaux procédés et de nouvelles techniques qui permettent à des technologies déjà existantes de s'améliorer.
Terme anglais : enabling technology
Synonyme :
technologie facilitante n. f.
Définition :
Ensemble de nouveaux procédés et de nouvelles techniques qui permettent à des technologies déjà existantes de s'améliorer.
Reference comments
53 mins
mattranslate
Germany
Germany
Native in French
Germany
Financial translator
Native in: French
Works in: German to French, English to French, French
Related KudoZ points
:
36
Reference:
archives
---
Discussion