HIPÓLITO Porque foges do doce regresso à vida? FEDRA (À parte.) Coragem, alma, tenta, cumpre as tuas ordens. Sejam destemidas e firmes as palavras. Quem pede com timidez convida à recusa. Grande parte do meu erro foi cometido há muito tempo; é tarde para eu ter vergonha. Amei contra as leis da natureza. Se continuar o que comecei, talvez possa esconder o crime por detrás do facho nupcial. O sucesso torna certos erros honestos. (O abismo negro de sonhos esquecidos)

O aparte parece escapar à personagem e ser ouvido por acaso pelo público, enquanto o monólogo é um discurso mais organizado, destinado a ser apreendido e demarcado pela situação dialógica. (Dicionário de Teatro)

Em vários momentos a criada fala à parte, numa espécie de solilóquio, onde se revela crítica e irônica, diante das situações em que a ama se envolve. Através dessas críticas, percebemos que a moral da época condenava e ao mesmo tempo admitia as mulheres que ousavam sair do rígido esquema de comportamento traçado para elas. (JOGOS FEMININOS NO AUTO DA ÍNDIA)

E o coro, que segundo Aristóteles “deve considerar-se como um dos atores, como parte do conjunto, que toma parte na ação”50, não parece seguir essa orientação, mas apresentar-se, em muitos casos, como portador de uma fala à parte, que na épica é conhecida como voz do narrador. Por exemplo, quando os quinze anciãos de Tebas entram na orquestra, em Antígona, Creonte não está ainda em cena, e a fala é dirigida à cidade: (O HIBRIDISMO DE GÊNEROS LITERÁRIOS)

Em ―Cantiga da babá, a poeta alude à figura de um menino que brinca com a imaginação, fazendo de conta que é pescador, sapinho, índio e leão e, numa fala à parte, em tom de confidência e, possivelmente, dirigindo-se ao leitor, o narrador declara que, na verdade, o garoto é ―um anjo escondido‖: (AS CRÔNIICAS DE CECÍÍLIIA MEIIRELES)