This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
aside
on the go

Glossary entry

English term or phrase:

fuzzy logic

Hindi translation:

अस्पष्ट तर्क

Added to glossary by Lalit Sati
May 8, 2009 07:55
15 yrs ago
English term

fuzzy logic

GBK English to Hindi Tech/Engineering Computers: Software
Definition from STING software engineering glossary :
An alternative to traditional logic where truth values range between 0.0 and 1.0, with 0.0 representing absolute Falseness and 1.0 representing absolute Truth.
Example sentences:
When humans reason with terms such as 'tall' they do not normally have a fixed threshold in mind, but a smooth fuzzy definition. Humans can reason very effectively with such fuzzy definitions, therefore, in order to capture human fuzzy reasoning we need fuzzy logic. (XpertRule)
In many applications Fuzzy Logic can result in better control performance than linear, piecewise linear, or lookup table techniques. (FIDE)
Fuzzy Logic is a particular area of concentration in the study of Artificial Intelligence and is based on the value of that information which is neither definitely true nor false. (Omega.com)
Proposed translations (Hindi)
4 +2 अस्पष्ट तर्क
4 फज़ी तर्क
Change log

May 8, 2009 05:17: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

May 8, 2009 07:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

May 11, 2009 08:55: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"

Jul 7, 2009 10:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"

Jul 25, 2009 06:36: Lalit Sati changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/0">'s</a> old entry - "fuzzy logic"" to ""अस्पष्ट तर्क""

Discussion

Subodh Jangid Jul 7, 2009:
I think अस्पष्ट तर्क is the most suitable. Although I also support भ्रामक तर्क.
Balasubramaniam L. Jul 7, 2009:
मैं रवि जी से सहमत हूं। फज़ी गणित और आर्टिफिशेल इंटेलिजेंस की एक विशिष्ट अवधारणा है। उसके लिए अस्पष्ट, धूमिल आदि हिंदी के शब्द रखने से गड़बड़ी हो सकती है। हिंदी में उसे ज्यों का त्यों अपना लेने में कोई हानि नहीं है। कंप्यूटर शास्त्र, इंजीनियरी आदि अनेक तकनीकी विषयों में शब्द हिंदी में इसी तरह बन रहे हैं। हर भाषा यही करती है।
Lalit Sati Jun 15, 2009:
सहमति के लिए धन्यवाद धन्यवाद, नंदिता जी।
Nandita Singh Jun 15, 2009:
अस्पष्ट तर्क this is perfect translation, we should accept this one.
Lalit Sati Jun 7, 2009:
... आपके द्वारा दिए गए अनुवाद "मशीनी तर्क" से मैं सहमत नहीं हूँ। मेरा मानना है "अस्पष्ट तर्क" या कोई और शब्द, जिस पर सहमति बने, यदि प्रचलन में सायास लाया जाए तो संदर्भ के अनुसार वह अर्थपूर्ण हो जाएगा।
Lalit Sati Jun 7, 2009:
सटीक हिन्दी शब्द रवि जी सच बात तो यह है हिंदी भाषा के प्रति लापरवाह और उपेक्षापूर्ण नजरिये ने ऐसे अंग्रेज़ी शब्दों को भी हिंदी में हूबहू प्रचलित हो जाने दिया जिनके बोधगम्य अनुवाद हो सकते थे।
Ravishankar Shrivastava (X) Jun 7, 2009:
फ़जी लॉज़िक इसका सटीक हिन्दी शब्द (संदर्भित उपयोग हेतु) नहीं है. फ़जी लॉज़िक हिन्दी में प्रचलित है.
वैसे, इस शब्द का संदर्भित प्रयोग में अनुवाद होना चाहिए (यदि मजबूरी हो तो,) - "मशीनी तर्क"
Subhash Tripathi May 9, 2009:
Altenrnatives : view of explanation provided असंगत तर्क, भ्रामक तर्क्‌,उलझन-पूर्ण तर्क

Proposed translations

+2
1 hr
Selected

अस्पष्ट तर्क

Fuzzy logic -- अस्पष्ट तर्क

Fuzzy set -- अस्पष्ट सेट
(http://hi.wiktionary.org/wiki/E-I_से_आरम्भ_होने_वाले_आइ.टी._...
Definition from own experience or research:
पारंपरिक तर्कशास्त्र का एक विकल्प जिसमें पूर्ण सत्य या असत्य के बीच, हाँ या नहीं के बीच, या तो यह या या तो वह के दो विकल्पों के बीच - यानी सत्य के दो मानों 0 (निरपेक्ष असत्य) से 1 (निरपेक्ष सत्य) के बीच की संभावनाएं अभिव्यक्त होती हैं। सत्य के इन सापेक्षिक मानों को अस्पष्ट तर्क कहा जाता है। 0 से 1 के बीच अनेक फजी (अस्पष्ट) सेट बन सकते हैं।
Example sentences:
In computer Artificial Intelligence, a system of computer instructions enabling the computer to deal with ambiguities. The instructions are not restricted to ‘either/or' choices. Fuzzy logic emulates the way humans think, so its decisions appear to be more natural. (answers.com)
Note from asker:
Please note that the example sentence(s) should be posted in Hindi
Peer comment(s):
agree Anindita Basu (X)
2 days 23 hrs
धन्यवाद, अनिंदिता जी।
agree Subodh Jangid
60 days
धन्यवाद, सुबोध जी।
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
60 days

फज़ी तर्क

फज़ी तर्क आर्टिफिशल इंटेलिजेंस और गणित की एक विशिष्ट अवधारणा है। इसके लिए अस्पष्ट, धूमिल, आदि सामान्य शब्दों का न उपयोग न करके, जिनके अधिक सामान्य अर्थ हैं और इसलिए वे गलत समझ को बढ़ावा दे सकते हैं, इस नए शब्द यानी फज़ी का ही उपयोग किया जाना चाहिए।
Definition from own experience or research:
पारंपरिक तर्क का एक विकल्प। फज़ी तर्क में सत्य का मान 0.0 और 1.0 के बीच स्थित होता है। 0.0 मतलब निरपेक्ष रूप से असत्य और 1.0 का मतलब निरपेक्ष रूप से सत्य होता है।
Example sentences:
जब हम कहते हैं कि कोई व्यक्ति बहुत ऊंचा है, तो हमें उसकी ऊंचाई के संबंध में सटीक जानकारी नहीं होती। हम इतना ही जानते होते हैं कि उसकी ऊंचाई सामान्य मनुष्य की ऊंचाई से थोड़ी-बहुत अधिक है। इस तरह के फज़ी या अस्पष्ट परिभाषाओं को लेकर मानव मस्तिष्क बखूबी काम कर सकता है, और फज़ी तर्क मनुष्य द्वारा अपनाई गई इस तरह की अस्पष्ट तर्कणा पद्धति को व्यक्त करता है। (Fuzzy logic in knowledge builder)
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search