May 10, 2009 16:01
15 yrs ago
English term
nicola cafiero
slightly short
Non-PRO
English to Italian
Bus/Financial
Finance (general)
mercati finanziari
On the local rates side, the Hungarian rates rallied a strong 50bps across the curve in the first two weeks of April, but giving back 20bps of this move during the 2nd part of the month after poor wages inflation data, we remain slightly short vs benchmark and expect more weakness to impact HGBs in May.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | leggermente scoperti |
HATEM EL HADARY
|
| 4 | leggermente sottoesposti |
Francesca Pesce
|
Proposed translations
29 mins
HATEM EL HADARY
Native in English
Works in field
Traduttore Arabo.Interprete Arabo.
Native in: Arabic 
, English
Works in: Italian to Arabic, Arabic to Italian, English to Arabic
leggermente scoperti
in borsa si usa questo termine : leggermente scoperti
17 hrs
Francesca Pesce
Native in Italian
Specializes in field
the best in SICAVs, investment funds
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
597
leggermente sottoesposti
Visto il contesto, e deducendo che si sta parlando di un fondo d'investimento, direi che stiano dicendo che l'esposizione del fondo è inferiore a quella del benchmark. La frase in inglese non è proprio del tutto fluida, ma il senso mi sembra proprio questo.
Something went wrong...