Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
turning outward and inward
French translation:
orientée aussi bien vers l'extérieur que l'intérieur
Added to glossary by
Cyrielle Hardenne
Jun 2, 2009 08:38
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Canada
English & Spanish > French Translator
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
turning outward and inward
English to French
Social Sciences
Government / Politics
Politique européenne
I am pleased that the European Parliament can at last enter Mecca and debate the kinds of future orientations that should be adopted in this regard. I am cautious with regard to this question of turning outward and inward.
Que signifie "question of turning outward and inward"?
Merci!
Que signifie "question of turning outward and inward"?
Merci!
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+2
4 mins
Kévin Bacquet
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Votre allié qualité
Native in: French 
Works in: English to French, Russian to French, French to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
19
Selected
orientée aussi bien vers l'extérieur que l'intérieur
Je suis sensible à cette question d'ouverture orientée aussi bien vers l'extérieur que l'intérieur.
...politique orientée aussi bien vers l'extérieur que l'intérieur.
...politique orientée aussi bien vers l'extérieur que l'intérieur.
3 KudoZ points awarded for this answer.
12 mins
[je reste prudent] sur la question de savoir s'il faut s'occuper des affaires internes et externes
à l'Union
+1
41 mins
d'ouverture et de fermeture / repli
http://iec-csi.csj.ualberta.ca/Portals/3/revue/ISS16.PDF
"Advocates contend that turning outward to pursue alternatives and solidify
trading arrangements is the desired course"
http://www.lotsofessays.com/viewpaper/1706396.html
"AMERICA TURNING OUTWARD ...
The Foreign Policies of Theodore Roosevelt and Woodrow Wilson"
"Advocates contend that turning outward to pursue alternatives and solidify
trading arrangements is the desired course"
http://www.lotsofessays.com/viewpaper/1706396.html
"AMERICA TURNING OUTWARD ...
The Foreign Policies of Theodore Roosevelt and Woodrow Wilson"
Peer comment(s):
| agree |
Beila Goldberg
: Le mot cautious me le fait comprendre également ainsi et à fermeture, je préfère repli. Le sujet est pris en compte, mais dans quel esprit sera-t-il abordé et traité..
8 hrs
|
|
Merci beaucoup Beila !
|
3 hrs
débattre la question sur la forme et le fond
My suggestion
--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2009-06-02 12:02:14 GMT)
--------------------------------------------------
Je voudrais dire la question de "débattre sur la forme et le fond"
--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2009-06-02 12:02:14 GMT)
--------------------------------------------------
Je voudrais dire la question de "débattre sur la forme et le fond"
Something went wrong...