Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
developmentally
Portuguese translation:
do ponto de vista de desenvolvimento
Added to glossary by
Marlene Curtis
Jun 16, 2009 00:46
15 yrs ago
English term
Mariana2361
developmentally
Non-PRO
English to Portuguese
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
"This person is trained to help your child heal from the trauma of witnessing violence by
providing developmentally appropriate support, education, and guidance."
Obrigado pela ajuda
providing developmentally appropriate support, education, and guidance."
Obrigado pela ajuda
Proposed translations
(Portuguese)
Change log
Jun 30, 2009 11:53: Marlene Curtis Created KOG entry
Proposed translations
+11
14 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
92
Selected
do ponto de vista de desenvolvimento
suporte, educação e orientação apropriados do ponto de vista do desenvolvimento
developmentally
do ponto de vista de desenvolvimento
Babylon
developmentally
do ponto de vista de desenvolvimento
Babylon
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
10 mins
Luciano Eduardo de Oliveira
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Passionate, reliable
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Dutch to Portuguese, and 8 more.
Related KudoZ points
:
8
English term (edited):
developmentally appropriate support
apoio apropriado ao/quanto ao/com relação ao desenvolvimento
.
7 hrs
.. acompanhamento especializado na detecção de novas situações....
penso que "developmentally" nesta frase, significa "novos desenvolvimentos de uma mesma situação" que, neste contexto terão de continuar a ser acompanhadas por um especialista.
+1
10 hrs
de desenvolvimento
... fornecendo apropriado apoio de desenvolvimento ....
Something went wrong...