Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
cuyos efectos se supeditarán
English translation:
... which shall be subject to ...
Added to glossary by
MPGS
Jun 20, 2009 19:10
15 yrs ago
Spanish term
United States
servicios para autores académicos
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
cuyos efectos se supeditarán
Spanish to English
Social Sciences
Government / Politics
Los ascendientes reagrupados podrán obtener una autorización de residencia independiente cuando obtengan una autorización para trabajar cuyos efectos se supeditarán a lo dispuesto en el artículo 17.3.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | ... which shall be subject to ... |
MPGS
|
| 4 +1 | which shall be governed by |
Edward Tully
|
| 4 | whose effects will be subject to |
Julia de Vargas
|
Change log
Jun 28, 2009 21:14: MPGS Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 mins
Selected
... which shall be subject to ...
hth
:)
--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2009-06-28 21:09:07 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
thank you, Patricia. Enjoy what's left of the Sunday :)
:)
--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2009-06-28 21:09:07 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
thank you, Patricia. Enjoy what's left of the Sunday :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you (and apologies for taking so long to grade!)."
7 mins
Julia de Vargas
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
Punctuality, Precision, Perfection!
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Romanian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
whose effects will be subject to
another option. suerte! :)
+1
1 hr
Edward Tully
Native in English
Because your words matter
Native in: English (Variants: UK, US) 
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
296
which shall be governed by
another option!
Something went wrong...