Jul 5, 2009 18:51
14 yrs ago
English term
filter in/out the records
English to French
Bus/Financial
Computers: Software
bases de données
"These categories, codes and key data fields to organise the data as a whole (see 5). These allow you to **filter in, and filter out, the records** you need for analysis or for targeting a marketing campaign."
Merci!
Merci!
Proposed translations
(French)
| 4 | filtrer l'entrée/la sortie des enregistrements |
GILLES MEUNIER
|
| 4 +2 | de filtrer les enregistrements (inclusion / exclusion) |
FX Fraipont (X)
|
| 4 | choisir/rejeter des enregistrements |
André Vanasse (X)
|
| 3 | sélectionner les éléments à intégrer ou à rejeter |
Euqinimod (X)
|
| 3 | inclure / omettre les enregistrements |
Arnold T.
|
Proposed translations
12 hrs
Selected
filtrer l'entrée/la sortie des enregistrements
-
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2009-07-06 07:15:00 GMT)
--------------------------------------------------
On trouve souvent 'filtrer l'E/S des enregistrements'
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2009-07-06 07:15:00 GMT)
--------------------------------------------------
On trouve souvent 'filtrer l'E/S des enregistrements'
Note from asker:
| Merci, Gilles! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
4 mins
de filtrer les enregistrements (inclusion / exclusion)
..
Note from asker:
| Merci, FX Fraipont! |
7 mins
sélectionner les éléments à intégrer ou à rejeter
Une suggestion.
Note from asker:
| Merci, Euqinimod! |
1 hr
inclure / omettre les enregistrements
Suggestion.
Note from asker:
| Merci, Arnold007! |
7 hrs
André Vanasse (X)
South Korea
Native in English
&
French
Specializes in field
Related KudoZ points
:
4
choisir/rejeter des enregistrements
Champs supplémentaires permettant de "sélectionner" les enregistrements voulus.
Note from asker:
| Merci, André! |
Something went wrong...