Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
treated timber batten
French translation:
lattes de bois traité
Added to glossary by
kashew
Jul 31, 2009 09:39
14 yrs ago
English term
Australia
Qualified Translator & Published Writer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English, French
treated timber batten
English to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Shower panelling
"It is recommended that the panels should be fixed to **treated timber battens** using XXX adhesive to provide an airspace behind the panels."
Lattes traitées?
Lattes traitées?
Proposed translations
(French)
| 5 +5 | lattes de bois traité |
kashew
|
| 3 | tasseau / fourrure de bois traité |
Arnold T.
|
Change log
Aug 4, 2009 10:49: kashew Created KOG entry
Proposed translations
+5
3 mins
Selected
lattes de bois traité
*
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Lattes en bois traité ou lattes en ois traitées (cf lattes?)! Merci beaucoup!"
35 mins
tasseau / fourrure de bois traité
Très utilisés pour ce genre de travaux.
Fourrure est largement utilisé au Canada.
Fourrure est largement utilisé au Canada.
Something went wrong...