English term
Canada
guaranteed reliability and accuracy
Native in: French 
, Arabic
Works in: English to French, Arabic to French, Spanish to French, and 6 more.
Package build
SECTION NO. CONTENTS
SECTION 1. MDR INDEX
SECTION 2. PURCHASE ORDER DATA
PART A – UNPRICED P.O
PART B – CONCESSION REQUESTS (DESIGN DEVIATIONS)
SECTION 3. MANUFACTURING DATA;
SECTION 3.1 QUALITY CERTIFICATION
PART A – CERTIFICATE OF CONFORMANCE (DESIGN, MANUFACTURING, WORKMANSHIP)
PART B – GUARANTEES / WARRANTY CERTIFICATES
PART C – PACKAGE PAINTING REPORT
SECTION 3.2 INSPECTION RELEASE NOTE:
SECTION 3.3 QUALITY PLANS & PROCEDURES
PART A – QUALITY PLANS ( EDG )
(ALTERNATOR, ENCLOSURE) ANNEX 1 & 2
PART B – NDT PROCEDURE ( ENCLOSURE, BASE PLATE, AIR RECEIVER, FUEL TANK)
PART C – HYDROSTATIC / PNUEMATIC TEST PROCEDURES
( FUEL TANK, AIR RECEIVER, RADIATOR, PIPEWORK)
PART D – SURFACE PREPARATION & PAINTING PROCEDURE (ENCLOSURE, FUEL TANK, AIR RECEIVER, RADIATOR, DIESEL ENGINE, ALTERNATOR, BASE PLATE, PIPEWORK)
PART E – FAT PROCEDURE ( ENGINE, ALTERNATOR, UCP, EDG PACKAGE )
PART F – WPS & PQR (ENCLOSURE, BASE PLATE, PIPEWORK, FUEL TANK, AIR RECEIVER)
PART G – WELD LOCATION PLAN & NDE PLAN( BASE PLATE, FUEL TANK, AIR RECEIVER)
PART H – WELDER QUALIFICATION RECORDS (ENCLOSURE, BASE PLATE, PIPEWORK, FUEL TANK, AIR RECEIVER)
PART I – NDT OPERATOR QUALIFICATION RECORDS(ENCLOSURE, BASE PLATE, PIPEWORK, FUEL TANK, AIR RECEIVER)
PART J – DIESEL ENGINE TEST PROCEDURE (MTU)
PART K – AC GENERATOR TEST PROCEDURE (LEROY SOMER)
PART L – SITE TEST PROCEDURE (DPS) ; REFER TO N01, INSTALLATION, MAINTENANCE & OPERATING INSTRUCTIONS.
PART M – FIRE & GAS TEST PROCEDURE (IFP)
SECTION 3.4.1 ENGINE BASE PLATE
PART A- CERTIFICATE OF CONFORMANCE
PART B- FINAL INSPECTION REPORT (VISUAL & DIMENSIONAL TEST REPORTS)
PART C - MATERIAL TEST CERTIFICATES/RECORD SHEETS
PART D – NDE REPORTS
PART E – PAINTING REPORTS
PART F – DPS INSPECTION RELEASE
SECTION 3.4.2 DIESEL ENGINE (CORE ENGINE)
PART A – CERTIFICATE OF CONFORMANCE
PART B – FACTORY ACCEPTANCE TEST REPORT
PART C – DPS INSPECTION RELEASE
SECTION 3.4.3 ALTERNATOR
PART A – CERTIFICATE OF CONFORMANCE
PART B – TEST REPORT
PART C – DPS INSPECTION RELEASE
SECTION 3.4.4 COUPLING
PART A – CERTIFICATE OF CONFORMANCE
PART B – MATERIAL CERTIFICATE
SECTION 3.4.5 RADIATORS
PART A – CERTIFICATE OF CONFORMANCE
PART B – PRESSURE TEST REPORTS
PART C – FAN TEST REPORTS
PART D– MATERIAL TEST CERTIFICATES
PART E - MATERIAL SAFETY DATA SHEETS
SECTION 3.4.6 COOLANT PIPEWORK
PART A – CERTIFICATE OF CONFORMANCE
PART B – PRESSURE TEST CERTIFICATES
PART C –NDT REPORTS
PART D– MATERIAL TEST CERTIFICATE / RECORD SHEETS
SECTION 3.4.7 FUEL PIPEWORK
PART A – CERTIFICATE OF CONFORMANCE
PART B – PRESSURE TEST CERTIFICATE
PART C – NDT REPORTS
PART D– MATERIAL TEST CERTIFICATE/RECORD SHEETS
PART E - CALIBRATION CERTS
SECTION 3.4.8 AIR START SYSTEM
PART A – CERTIFICATE OF CONFORMANCE
PART B – TANK LEAK TEST CERTIFICATE
PART C – MATERIAL TEST CERTIFICATE / RECORDS SHEETS
PART D – NDT REPORTS
PART E – CALIBRATION CERTS
SECTION 3.4.9 BATTERIES
PART A – CERTIFICATE OF CONFORMANCE
PART B – MSDS (MATERIAL SAFETY DATA SHEETS)
SECTION 3.4.10 AIR INTAKE FANS/FILTERS
PART A – CERTIFICATE OF CONFORMANCE
PART B – CALIBRATION CERTS
PART C – IP RATING
SECTION 3.4.11 AIR CONDITIONING UNITS
PART A – CERTIFICATE OF CONFORMANCE
PART B – MSDS REFRIDGERANT
PART C – PRESSURE TEST CERTIFICATE
PART D – RECORD SHEETS
SECTION 3.4.12 CO2 FIRE SUPPRESSION BOTTLES
PART A – CERTIFICATE OF CONFORMANCE
PART B – TEST CERTIFICATES/REPORTS
PART C – PRESSURE TEST REPORT
PART D – MATERIAL TEST CERTIFICATES
SECTION 3.4.13 FIRE & GAS PROTECTION SYSTEM
PART A – CERTIFICATE OF CONFORMANCE
PART B – FINAL INSPECTION REPORT
PART C –TEST CERTIFICATE / RECORDS SHEETS / CERTS
PART D – CALIBRATION CERTS
SECTION 3.4.14 EXHAUST SILENCER
PART A – CERTIFICATE OF CONFORMANCE
PART B – MATERIAL TEST CERTIFICATES
SECTION 3.4.15 FIRE DAMPERS
PART A – CERTIFICATE OF CONFORMANCE
PART B – TEST CERTIFICATES
SECTION 3.4.16 UNIT CONTROL PANEL
PART A – CERTIFICATE OF CONFORMANCE
PART B – TEST REPORT (FAT)
PART C – IP RATING
SECTION 3.4.17 ACOUSTIC ENCLOSURE
PART A- CERTIFICATE OF CONFORMANCE
PART B- TEST CERTIFICATES/REPORTS
PART C- MATERIAL TEST CERTIFICATE/RECORD SHEETS
PART D- DPS RELEASE CERTIFICATE
PART E- CALIBRATION CERTS
PART F- IP RATING
SECTION 3.4.18 PACKAGE LIFTING BEAM (DPEM)
PART A- CERTIFICATE OF CONFORMANCE
PART B- TEST CERTIFICATE
PART C- NDT REPORTS
PART D – MATERIAL TEST CERTIFICATES
PART E – PROOF OF LOAD
SECTION 3.4.19 FUEL TANK
PART A- CERTIFICATE OF CONFORMANCE
PART B- TEST REPORT
PART C- MATERIAL TEST CERTIFICATES/RECORD SHEETS
PART D – NDT REPORTS
PART E – PRODUCT RELEASE CERTIFICATE
PART F-MATERIAL SAFETY DATA SHEETS
SECTION 3.4.20 PACKAGE BUILD
PART A – ELECTRICAL TEST REPORTS
PART B – MEGGER & CONTINUITY SHEETS
SECTION 3.4.21 COMBINED STRING TEST
Aug 2, 2009 01:11: Emanuela Galdelli changed "Term asked" from "PACKAGE BUILD" to "Package build"
Non-PRO (1): mchd
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Ensemble
Société spécialisée dans la
conception et la réalisation d'ensembles
industriels livrés clé en main.
Discussion
Is this in fact for the supply / construction of some kind of 'package', and if so, what?