Aug 21, 2009 17:11
14 yrs ago
80 viewers *
Arabic term
Egypt
Perfect, creative translation
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English
بيان حالة
Arabic to English
Law/Patents
Other
It is a title under which the following details are mentioned "Family name, Name, Age, Nationality, Religion, and Current Address"
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | personal information |
Ahmed Alami
|
| 5 | status information |
mustafa Kamel
|
| 4 | Status Information Letter |
Nadia Ayoub
|
| 4 | status statement |
Mona Helal
|
Proposed translations
+1
7 mins
Ahmed Alami
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Morocco
Sworn Translator/Traducteur Assermenté
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic
Related KudoZ points
:
12
Selected
personal information
suggestion
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Ahmed!"
19 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
213
Status Information Letter
or Status Letter
http://209.85.129.132/search?q=cache:vP6zCdrlqNsJ:www.liv.ac...|lang_en|lang_fr|lang_it
http://www.sss.gov/instructions.html
http://209.85.129.132/search?q=cache:vP6zCdrlqNsJ:www.liv.ac...|lang_en|lang_fr|lang_it
http://www.sss.gov/instructions.html
42 mins
mustafa Kamel
Egypt
Egypt
Native in Arabic
&
English
Egypt
Mustafa Kamel
Native in: Arabic , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English
status information
.
9 hrs
Mona Helal
Native in Arabic
&
English
Professional accurate reliable service
Native in: Arabic , English
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
status statement
or
personal information statement
personal information statement
Something went wrong...