Aug 26, 2009 19:12
14 yrs ago
13 viewers *
English term
ad sales and PR
English to Spanish
Social Sciences
Telecom(munications)
Advertising
It describes 3 ways of advertising a tv show. One of them is ad sales and PR, which includes Pre-screening
Proposed translations
17 mins
Monique Sarah
Colombia
Colombia
Native in Spanish
Specializes in field
Colombia
Electronic & Telecom Engineer
Native in: Spanish (Variants: Colombian, Latin American)
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Spanish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
promoción y ventas de publicidad
otra sugerencia.
saludos
saludos
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
4 mins
Robert Forstag
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Translating words, preserving meaning
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
20
ventas de publicidad y relaciones públicas
Una sugerencia.
Suerte.
Suerte.
Peer comment(s):
| agree |
diamantina_vt
: exelente
56 mins
|
|
Thank you, Dia.
|
|
| agree |
David Torre
18 hrs
|
|
Thank you, David.
|
1 hr
Maru Villanueva
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
Financial, legal & corp. Spanish-English
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
20
ventas de anuncios (de patrocinadores) y relaciones públicas
Tratándose de TV, ésta podría ser otra opción
4 hrs
lanzamiento de (a / hacia) (la) prensa
Otra de las acepciones de pr puede ser "press release", que dado un determinado producto y las acciones publicitarias relativas al mismo puedan incluir un evento de presentación a (o hacia) la prensa.
Discussion
En cuanto a PR, seguramente habrás traducido más de un comunicado de prensa redactado en tercera persona por la propia empresa para anunciar un nuevo producto. Probablemente se refiera a Press Release.
Saludos,
Daniel