en effet, il ne s'agit pas d'un tarif mais d'un calcul d'honoraire en application d'un tarif.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-11-17 11:05:19 GMT)
--------------------------------------------------

les deux tiers des honoraires fixés selon le tarif horaire. 2 En outre, il reçoit de la caisse de l'Etat un montant ...
rsju.jura.ch/extranet/idcplg?IdcService=RSJU_GET... -

Pour les procédures ou les actions que le tarif ne prévoit pas spécifiquement, les honoraires sont fixés d'après le tarif de procédures ou d'actions ...
www2.publicationsduquebec.gouv.qc.ca/.../telecharge.php?... -

L'huissier a droit à des honoraires à tarif et demi lorsque, conformément à la loi, il doit effectuer une signification un jour non juridique, ...
www.canlii.org/fr/qc/.../rq-c-h-4-r3.html -

Honoraires est toujours au pluriel.
Pour les avocats, on ne parle pas de tarif mais de "barême".

les honoraires tarifés = "determined by multiplying the basic rate by the number of acts or legal services the lawyer has provided" ...

voir