Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
procurement fees
French translation:
frais d\'acquisition
Added to glossary by
Alain Mouchel
Nov 18, 2009 16:41
14 yrs ago
English term
Translator-interpreter - serious & accur
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
procurement fees
English to French
Law/Patents
Law: Contract(s)
cité dans un contrat de fabrication, à la partie
Content of Prices, où le fournisseur détaille les composantes du prix du produit
Content of Prices, où le fournisseur détaille les composantes du prix du produit
Proposed translations
(French)
| 3 | frais d'acquisition |
Alain Mouchel
|
| 3 +1 | honoraire d'acquisition / pour l'acquisition |
Arnold T.
|
| 4 | frais d'approvisionnement |
Beila Goldberg
|
Change log
Mar 12, 2010 16:56: Alain Mouchel changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/32209">Magali de Vitry's</a> old entry - "procurement fees"" to ""frais d\'acquisition""
Proposed translations
4 mins
Alain Mouchel
Native in French
Specializes in field
Experience and accuracy
Native in: French 
Works in: English to French, Danish to French
Related KudoZ points
:
177
Selected
frais d'acquisition
frais d'acquisition
Note from asker:
| merci |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dans ce contexte c'est ce qui colle le mieux, merci à tous"
+1
2 mins
honoraire d'acquisition / pour l'acquisition
Suggestion.
12 hrs
frais d'approvisionnement
une des traductions de procurement et pour fabriquer un produit, il faut s'approvisionner, ce qui génère des frais.
Il faut relever que "fees" signifie également taxes.
C'est plus rare et sans plus de contexte, je le signale.
Il faut relever que "fees" signifie également taxes.
C'est plus rare et sans plus de contexte, je le signale.
Something went wrong...