Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hedge fund
Norwegian translation:
hedgefond
Dec 3, 2009 12:58
14 yrs ago
English term
hedge fund
GBK
English to Norwegian
Bus/Financial
Finance (general)
Definition from
Forbes Financial Glossary:
A fund that may employ a variety of techniques to enhance returns, such as both buying and shorting stocks based on a valuation model.
Example sentences:
Hedge funds look for investments that will provide returns from declining markets as well as rising ones, and they often bundle their investments in complex combinations of positions to provide high returns. (BBC Home)
Funds of hedge funds and hedge funds may invest in highly illiquid securities that may be difficult to value. Moreover, many hedge funds give themselves significant discretion in valuing securities. (US Securities and Exchange Comission)
Like mutual funds and other securities market participants, hedge funds are subject to prohibitions against fraud, and their managers have the same fiduciary duties as other investment advisers. (Investment Company Institute)
Proposed translations
(Norwegian)
| 5 +2 | hedgefond |
Bjørnar Magnussen
|
Change log
Dec 3, 2009 12:31: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Dec 3, 2009 12:58: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Dec 6, 2009 13:59: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Dec 13, 2009 15:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
57 mins
Bjørnar Magnussen
Sworn translator, finance expert
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
322
Selected
hedgefond
Definition from
wikipedia:
Hedgefond er et samlebegrep for en profesjonell forvaltet fondsinvestering, som har relativt frie rammer for investeringsaktiviten sammenlignet med ordinære verdipapirfond. Den vesentligste forskjellen ligger i forvalterens frihet til å selge seg short og belåne porteføljen. Hovedsakelig skjer investeringene i aksje-, rente- og valutamarkedet, eventuelt også i råvaremarkedet og i andre finansielle markeder. Formålet med investeringene er typisk å gi positiv avkastning uavhengig av markedsutviklingen, såkalt absolutt avkastning.
Example sentences:
Hedgefond. Hedgefond. Nedenfor finner du informasjon om noen alternative hedgefond som tilbys av SEB Key Asset Management (sebgroup)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...