Glossary entry (derived from question below)
English term
pallet
Wooden pallets can contain invasive species of insects and plant diseases and have to be treated in order to be shipped internationally (pallets.com)
We can satisfy all your pallet transport requirements through our comprehensive nationwide pallet distribution system. (Online Pallet)
A pallet is the foundation of a unit load design, which can be as simple as placing the goods on a pallet, and securing them with straps or stretch-wrapped plastic film, or as exotic as a ULD minicontainer. (Wikipedia)
| 5 +4 | paleta |
Dalibor Uhlik
|
Dec 26, 2009 16:22: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Dec 26, 2009 17:09: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Dec 29, 2009 17:30: Enrique Cavalitto changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
paleta
Rádi byste věděli, jak poznáte paletu Standard od palety EUR? Nebo jaké znaky vlastně nese poškozená paleta? Máme pro Vás informace o paletách, které Vám pomohou v lepší orientaci. (Europal)
Hlavním předmětem činnosti jsou dřevěné palety a všechny služby a výrobky s nimi související. (Herus palety)
| agree |
Markéta Vilhelmová
: souhlasim, jen s výhradou, že palety mohou být použity i pro přepravu nestohovatelného zboží. Paleta prostě usnadňuje manipulaci.
13 hrs
|
|
Děkuju
|
|
| agree |
Marek Buchtel
1 day 4 hrs
|
|
Děkuju
|
|
| agree |
Blanka Salkova
1 day 16 hrs
|
|
Děkuju
|
|
| agree |
Antonin Rozkopal
: těžko jinak, i když ve slovních je také výraz "přepravní deska"
2 days 43 mins
|
|
Děkuju
|
Discussion