This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Individual contract
window-based pixel graphics user interface

Glossary entry

English term or phrase:

pull-down resistor

Italian translation:

resistenza di "pull-down"

Mar 15, 2010 16:54
14 yrs ago
5 viewers *
English term

pull-down resistor

GBK English to Italian Tech/Engineering Electronics / Elect Eng
Definition from Sealevel Systems, Inc.:
A resistor used to pull a logic input "down" to the low state, or logic-0 state, thus preventing a disconnected input from floating into an undetermined state.
Example sentences:
If the pull-down resistor is not there, the bridge chip could think that the attached device is a master when it is a slave or could think that it is a slave when it is really a master. Because of this you should be safe and add the pull-down resistor. (Cypress Semiconductor Corporation)
If your PIC's pins are set to INPUT, they will be floating (high impedance). In that case, you would still need pull-up or pull-down resistors for an external CMOS device that was getting input from that pin of the PIC. (All About Circuits)
These USB devices have a default power-up state of logic high, because they have an internal pull-up resistor. Attaching an external pull-down resistor will note yield a logic low start up state. (National Instruments Corporation)
Proposed translations (Italian)
4 +2 resistenza di "pull-down"
3 resistore di caduta
Change log

Mar 15, 2010 16:36: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Mar 15, 2010 16:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Mar 18, 2010 17:55: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"

May 9, 2010 23:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"

Discussion

Roberto Lipani May 9, 2010:
Concordo con la considerazione del collega. Anche nel mio ambito di lavoro (documentazione tecnica di sistemi di collaudo per piastre elettroniche e saldatura selettiva) si parla normalmente di resistenza di pull-down
Umberto Steindler (X) Apr 17, 2010:
Resistenza di pull-down va benissimo Anche senza le virgolette. Ho lavorato parecchi anni fa nella principale ditta italiana di semiconduttori e posso assicurare che tra noi si parlava sempre di "resistenza di pull-down". Nessuna persona del mestiere comprenderebbe un altro termine. E poi è sciocco fare i nazionalisti. Vorrei sapere come un purista può tradurre "current hogging" (altro termine dei circuiti integrati).

Proposed translations

+2
1 hr
Selected

resistenza di "pull-down"

Definition from L'elettronica open-source :
La resistenza pull-up usa una tensione di alimentazione da qualche tipo di sensore come un valore "predefinito". Il pin in questione leggerà sempre il valore di tensione predefinito evitando interferenze esterne che potrebbero portare ad un corto circuito
Example sentences:
La scelta della modalità di pilotaggio dei pin di I/O varia da dispositivo a dispositivo. Gli ingressi a elevata impedenza possono offrire la possibilità di selezionare un resistore di pull-up o pull-down interno da 4,7 Ohm sull’uscita. Per quanto riguarda le uscite, la scelta della configurazione drain aperto/collettore aperto può essere integrata con un’opzione che prevede un’erogazione di 10 mA e un assorbimento di 25 mA o con resistori di pull-up e pull-down interni. E’ necessario verificare i datasheet dei singoli integrati per valutare le opzioni disponibili, in special modo nel caso sia necessario pilotare direttamente dispositivi LED (che richiedono una corrente di pilotaggio di elevata intensità) o collegarsi direttamente a contatti di commutazione (dove è richiesta la presenza di un resistore di pull-up o di pull-down). (Cypress semiconductors)
Peer comment(s):
agree Umberto Steindler (X)
32 days
agree Roberto Lipani
55 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 54 mins

resistore di caduta

Definition from electroportal:
Se vuoi alimentarla ad una tensione più bassa attacchi all' uscita del pigreco un nuovo resistore di caduta col quale ricavi la caduta di tensione tale da aver alla sua uscita la tensione di alimentazione del nuovo triodo(ovviamente te lo calcoli con la corrente che consumerà il nuovo triodo), alla sua uscita ci metti un condensatore di "stabilizzazione" per evitare che si comporti come resistenza di carico(praticamente si somma a quella sull'anodo se non metti il condensatore).
Example sentences:
Se vuoi alimentarla ad una tensione più bassa attacchi all' uscita del pigreco un nuovo resistore di caduta col quale ricavi la caduta di tensione tale da aver alla sua uscita la tensione di alimentazione del nuovo triodo(ovviamente te lo calcoli con la corrente che consumerà il nuovo triodo), alla sua uscita ci metti un condensatore di "stabilizzazione" per evitare che si comporti come resistenza di carico(praticamente si somma a quella sull'anodo se non metti il condensatore). (electroportal)
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search