Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
the vision for
French translation:
l\'objectif/but de
Added to glossary by
Marie-Ange West
Apr 6, 2010 13:50
14 yrs ago
English term
the vision for
English to French
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
EITI REPORT (Sierra Leone
President Koroma said that “the vision for the Sierra Leone EITI is to ensure that the natural resource wealth becomes an engine for sustainable development” and that “the revenues generated are utilized for the benefit and satisfaction of all Sierra Leoneans.”
Proposed translations
(French)
| 3 | l'objectif/but de |
mimi 254
|
| 3 +4 | ambition / vision de l'avenir |
Arnold T.
|
| 5 | la vision / le paysage de |
imatahan
|
| 4 | l'idée pour |
kashew
|
| 3 | sa vision d'avenir pour... |
Geneviève Tardif (X)
|
Proposed translations
16 mins
Selected
l'objectif/but de
*
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 mins
la vision / le paysage de
sug.
Peer comment(s):
| neutral |
Aude Sylvain
: pas sûre de 'paysage'...
10 hrs
|
|
Oui, peut-être que scénario serait un peut plus adéquat que paysage. Je préfére la vision.
|
38 mins
sa vision d'avenir pour...
une suggestion
55 mins
l'idée pour
*
--------------------------------------------------
Note added at 57 minutes (2010-04-06 14:47:41 GMT)
--------------------------------------------------
e.g. Notre idée de la France est celle d'un pays souverain, d'une puissance indépendante
--------------------------------------------------
Note added at 57 minutes (2010-04-06 14:47:41 GMT)
--------------------------------------------------
e.g. Notre idée de la France est celle d'un pays souverain, d'une puissance indépendante
+4
1 hr
ambition / vision de l'avenir
Suggestion.
Peer comment(s):
| agree |
Aude Sylvain
: oui, ambition - Contente de te relire Arnorld !
9 hrs
|
|
Merci Aude. Content de te revoir !
|
|
| agree |
ALIAS trad
: ambition, ça je suis d'accord.
17 hrs
|
|
Merci ALIAS trad !
|
|
| agree |
Souad Bellaaj
1 day 2 hrs
|
|
Merci Souad !
|
|
| agree |
Beila Goldberg
: Contente aussi ...
3 days 8 hrs
|
|
Merci et bonne fin de soirée Beila !
|
Something went wrong...