Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cloaking
Italian translation:
cloaking
English term
cloaking
The cloaking system works by detecting search engine spiders via spider name or IP address. By comparing the IP address of the site visitor to a database of IP addresses of search engine spiders, the cloaking program determines whether or not a visitor is a search engine spider. (Incisive Interactive Marketing LLC)
Marketers may use cloaking to draw users to pages that have many ads but little to do with what the person was searching for. (QuinStreet Inc.)
Most search engines will immediately remove and sometimes blacklist a site that is discovered to be cloaking. They do this because cloaking is usually intended to completely fool the search engine's algorithms and programming that determine what makes a site rank high or low in that engine. (About.com)
| 4 +2 | cloaking |
Annamaria Sondrio (X)
|
Apr 7, 2010 20:09: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 7, 2010 20:56: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Apr 10, 2010 21:56: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
cloaking
"Nel 2006 Google ha radiato dai propri indici il sito istituzionale di BMW in Germania perché adottava il cloaking." (Web usability 2.0. L'usabilità che cont)
"Definita una espansione minore, Castor venne rilasciata nel Dicembre 2003 e servì a introdurre alcune correzioni e bilanciamenti nel gioco e alcune novità come il cloaking dopo il jump con un jumpgate, le prime navi e i primi moduli di tech 2 e le prime stazioni conquistabili nel deep space in 0.0 (le zone fuori dal controllo degli imperi a sicurezza nulla)." (Wikipedia)
"Non è ammessa la pubblicità di attività di cloaking, keyword stuffing, spam del motore di ricerca e delle cosiddette pagine "doorway" o "di rimando"." (Guida Google AdWords)
Something went wrong...