Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
returns-on-investment
French translation:
retours sur investissement
Added to glossary by
Irène Guinez
Apr 18, 2010 07:42
14 yrs ago
English term
Spain
French translator
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, Catalan to French, and 1 more.
returns-on-investment
English to French
Bus/Financial
Finance (general)
Financial Services Company
Merci de votre aide:
"Our ability to provide significant returns-on-investment is derived from the confluence of theses experiences coupled with a steadfast approach to risk management."
"Our ability to provide significant returns-on-investment is derived from the confluence of theses experiences coupled with a steadfast approach to risk management."
Proposed translations
(French)
| 2 +6 | retours sur investissement |
Alain Mouchel
|
| 3 +1 | rendement du / sur le capital investi |
Arnold T.
|
References
| archives |
Stéphanie Soudais
|
Change log
Apr 23, 2010 07:18: Irène Guinez changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1068083">Irène Guinez's</a> old entry - "returns-on-investment"" to ""retours sur investissement""
Proposed translations
+6
5 mins
Alain Mouchel
Native in French
Works in field
Experience and accuracy
Native in: French 
Works in: English to French, Danish to French
Related KudoZ points
:
115
Selected
retours sur investissement
retours sur investissement
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Alain"
+1
4 hrs
rendement du / sur le capital investi
ou rendement de l'investissement.
Return = rendement.
Return = rendement.
Reference comments
6 mins
Reference:
archives
http://www.proz.com/kudoz/english_to_french/textiles_clothin...
http://www.proz.com/kudoz/english_to_french/marketing/112635...
http://www.proz.com/kudoz/english_to_french/marketing/279958...
http://www.proz.com/kudoz/english_to_french/marketing/112635...
http://www.proz.com/kudoz/english_to_french/marketing/279958...
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Françoise Vogel
: eh oui !
7 mins
|
| agree |
writeaway
: as long as rule 2.1 remains inactive, this will always be the case. /that's "new" terminology. it became a 'guideline' to offer a way to avoid actually enforcing it.
4 hrs
|
|
Not a rule but a "guideline"
|
Something went wrong...